xxxx yazdýklarýnýn türkçesini yzarsan anlýycam,biliyorsunben ngilizce bilmiyorum..

senden tek ricam anlamadýðým bir dilde konuþma benimle ve yazdýklarýýnýn türkçesini istiyorum,nerden anlayým ben ingilizcesini ya!çok kýzdým gerçekten

Hi Guys

I´ve found some strange emails in my wifes account. I have tried translating them myself with little sense!My Turkish lessons have only just started!Please please please help.I think some of the mails are missing.Sorry, it´s so long.

Canim nasilsin?
Yeni isinde ilk gunun nasildi, umarim yabancilik cekmedin?
Biliyorum henuz ilk gunler yogunsundur ama merak ediyorum iste seni. Bana yaz neler yaptigini olur mu?
Cok ozluyorum seni buralarda, kokunu, sana dokunmayi, herseyini ozledim.
Burnumda tutuyorsun simdiden.
Optum
Kartopun

x x x x

How are you my dear?

What was your first day like in your new job? i hope u did not have though time.

i know ,you are new and you are busy but i am  curious to know what you are doing.

pls write to me what you have been doing,will you?

i do miss you around here .

i have missed your scent.

i have missed to touch you.

i have missed your everything.

i am looking forward to seeing you again.

i m sending you my kisses

your snowball

Merhaba Canim,
Biraz yogun olmakla birlikte iyiyim, hele senden haber aldikca dahada iyi oluyorum.
Seni bende cok ozledim , umarim yibasinda gelme planini uygularsin....da hasret gideririz.
Cok optum
XXXX

Hello my dear,

i am okay although i m a little bit busy and i feel much better when i get your news.

i have missed you a lot too.

i hope you may realize your plan of comimg for xmas and we can have some good moments together.

i kiss you a lot.

sadece burnumda degil her yerimde tutuyorsun Kartopucum.

Selam canim, naber?
Sana nasil ulasabilirim? Sesini duymak istiyorum, cok ozledimmmmmmmmmmmmmmm.....
Kartopun
x x x x

hi my dear,

what is up?

how can i reach you?

i want to hear your voice..,i have missed a lottttttttttttttttttttttt.......

your snowball

Ne haber Bitanem,
Kusura bakma maillerde problem vardi,,, gordugun gibi hala calisiyorum.. simdi isteren konusalim,, daha buradayim.
Optum

 how are you my dear,

i am sorry i had some problems with my mails.

as u know,i m still working..

let´s chat if you like ..i m still here ..

kisses

" Beni daha önceden tanýyor musunuz? Siz benim arkadaþlýk listemde ekliydiniz fakat uzun bir süre önce hiç konuþmadýðým bazý kiþileri listemden çýkarmýþtým. Ýsminizden hemen tanýdým ama resminiz yok bu yüzden emin olamadým daha önceden tanýyýp tanýmadýðýma. Eðer siz bahsettiðim kiþiyseniz üzgünüm bir ara sadece diyalog içinde olduðum kiþileri býrakmýþtým listemde. Bu arada ben de onu çok seviyorum. Fikirleriyle ve düþünceleriyle hala yaþýyor."

Thank you!

" Çok güzel bir söz. Benim de bir amacým var ve onu gerçekleþtirmek için çok çalýþmam gerek. Ama pes etmeyeceðim ve baþaracaðým.  "

seni benim kadar seven olmaz ki.....!

TONIGHT IS BORING, BUT I AM NOT TIRED YET AND CANT SLEEP

Hello my dear fans from Turkey... I just want you to have good time on this forum... So whatever you want to know,please ask...

Hi everyone,

Does anyone know what this sentence means?

-Hem bana "kýzma"! diyorsun, hem de kendin kýzýyorsun.

Don´t really understand the function of "hem" in that situation.

Thanks.

 Literally correct, but I think in spoken Turkish, we don´t use it exactly like this:

Uyku zamaným/ vaktim geldi.  Sounds better I guess.