In my oppinion  bahçe anahtarı nerede? is the correct sentence here.

bahçenin anahtarı nerede means "where is the garden´s key".

Best.

Konutun güvenlik görevlilerinden biri, bu olayı kendisine tez vakitte ulaştırması gerektiğini düşünmüş. Ama bunu nasıl yapacağını bilememiş ve tasalanmış.

aşk sahanlığındaki sahanlıktan kasıt sahanda yumurtadaki anlam mı yoksa evlerin içlerinde, kapı önünde, merdiven aralarında yer alan bölge mi ? Ona göre sahanlık cibinliği anlamlı olabilir belki

I think you will get over it in time. By the way, I made a modification on the above post.

1- Şunu kesinlikle bilmiyorum ki, seni görmeden bu uzun kışın üstesinden nasıl geleceğim.

I would say;  Şunu kesinlikle biliyorum ki, seni görmeden bu uzun kışın üstesinden nasıl (asla) gelemeyeceğim.

Or 1: Şunu kesinlikle biliyorum ki, seni görmeden bu uzun kışın üstesinden gelmem zor olacak.

Or 2: Seni görmeden bu uzun kışın üstesinden nasıl gelebilirim ki? Bunu kesinlike bilemiyorum. 

2- Seni görmeden bu uzun kışın üstesinden nasıl geleceğim ki bunu kesinlikle bilemiyorum.

I would say; Bilemiyorum ki bu uzun kışın üstesinden seni görmeden nasıl gelebilirim.

3-Öyle ki, seni görmeden bu uzun kışın üstesinden nasıl geleceğim bunu kesinlikle bilmiyorum.

Starting a sentence with öyle ki makes it sound incomplete. You must provide information before öyle ki. It connects two statements togather.

Like this:  Seni çok seviyorum, öyle ki bu uzun kışın üstesinden seni görmeden nasıl geleceği mi kesinlikle bilmiyorum (however; here for some reason ´bilemiyorum´ sounds better to me)

Info: Öyle ki is mostly used in mathemathical questions.

4-  Burada öyle uzun bir kış var ki, üstesinden seni görmeden nasıl gelebileceğimi kesinlikle bilmiyorum.

This one sounds ok but I would write it as follows to make it perfect: Burada kış öyle uzun oluyor ki, seni görmeden üstesinden nasıl gelebileceğimi kesinlikle bilmiyorum.  

Or: Burada öyle uzun bir kış oldu ki, seni görmeden üstesinden nasıl geldim bilmiyorum.

I hope this helps.

Daha sonra en iyisi şuraya kıvrılayım da uyuyayım, belki rüyamda aşkıma kavuşurum diye düşündü. Ama rüyasında gaz ve toz bulutundan başka birşey yoktu. Öksürerek uyandı.

sahanlık cibinliği (bunun nasıl bir nesne olduğunu anlayan varsa dişimi kıracağım ki ben bile anlamadım )

Yes these Turkish relative names are confusing enough. So further explanation is always good

Yes father-in-law or mother-in-law is not my dünür. But as I wrote, father-in-law or mother-in-law of one´s child is dünür. The key word here is "one´s".

I would like to add one;

It´s "Dünür"

Dünür = the father-in-law or mother-in-law of one´s child