Quoting shelley06:

hoca ayin 7 sinde ödemem var. bana para kesin hazirla cek var.

Quoting emma1997:

i think now i am just trouble for you, you don't want to know now, don't say its not true, i can feel it, when we do speak i can hear it in your voice.

Quoting tommysbar:

I feel like me and Ayse are of no importance to the family, I know Ali is your brother but Ayse is also your niece and nobody seems to care about how much upset Ali is causing her. Me and Ayse will not be returning to Turkiye again. It is sad because I love Ali with all of my heart but what he is doing to us is unreasonable. Abla I have a lot of respect for you and the family please tell me what can i do ???? I feel like my world is ending...please reply xx

Quoting Dilara:

Selam Herkese!
In order to put into practice what I have learnt , I have written a few sentences in turkish and was wondering if there was / were some nice people who could check them and correct my mistakes.
Thank you very much anyone who helps!!

1 - " You are my friend so, at least, listen to me now !"
"Sen benim arkadaşımsın bari beni dinle şimdi!

2 ' You were my best frıend but you dıd not lısten to me at all when I needed your help '
' Sen benim arkadaşımsın ama yardımına ihtiyacım vardı , sen beni hiç dinlemedin '
(I dont know how to ınsert 'when ' here!)

3 ' Why dont you vısıt your mother ? your sıster told me she was more ıll than your father on the phone thıs morıng '
'Annene niye ziyaret etmezsin? Kız kardeşin bu sabah telefonda bana o babandan daha hasta olduğunu söyledi '

4 ' Where ın İstanbul are you stayıng next week? at my uncle's house? I have to go there by the tıme my brother comes home , that's why I am askıng you know . Please answer to me as soon as possible '

'İstanbul'da gelecek hafta nerede kalıyorsunuz? Dayı'nın evi mi?
Kardeşim eve gelmeden önce oraya gitmem lazım.
O yüzden sizi soruyorum şimdi .
Lütfen bana en kısa zamanda cevap verin.'

5 ' Now that I am here , you must tell me , What do you want from me? '
'Madem ki burdayım bana söylemelisin : Benden Ne istiyorsun?' ( Emin değilim)

Thanks a lot!!
Dilara

Quoting ambertje:

Our/mine decision to go back to school in September makes me very happy. I am glad that you also think it is very important for me to go back to school. You know I would do everything to come to you, and that I really want to meet your family. I don’t want you to think or your family that I don’t want to come. I really do. One day I will come to meet your family.
What more can I see then that I love you so much. You are my everything. For you I would do everything. Anything you ask me I will do, you know that.

can someone translate this? thank you