Quoting joanna06:

i received this of a friend can you translate please??
thankyou for in advance

kurban bayramý en icten dileklerimle kutlar yeni yýlýn sana sevgi mutluluk ve basarýlarla dolu olmasýný dielrim erkan ozcan

Quoting bod:

Over in the Practice forum I used the verb "kucaklamak" as a translation of "to hug" but an alternative of "sarılmak" has been suggested......

What is the difference in meaning of these two verbs when used in the context of hugging???

Quoting bod:

We (the family) regularly say the following informal saying in English. One person will say "We love Poppy" and another person will respond with "Yes we do!" (Poppy is one of our dogs).

Would either of these be sensible translations into Türkçe?

Poppy'u seviyoruz
Evet, ederiz!

Poppy'u seviyoruz
Evet, yaparız!

Quoting tommysbar:

You said that you have no feelings left for me, but I still do love you and it hurts. I feel empty and lonely the person i thought would always be there to grow old with me has suddenly disapeared and I cant cope with it. Im distraught im in emotional agony. I cant imagine me and you living seperate lives so many times I have told you you are my life.... how do you expect me to cope? You take satisfaction in hurting me. I dont deserve this, I trusted you but every promise you made you never kept.

Quoting pap:

How can I say:

There is nothing as beautiful as being with you.

Thank you in advance.

Quoting kai:

I will leave it for a little longer this time so more people can have a go


1) dili Sen olmadığın için talihine şÃ¼kret!
Give thanks to your luck for not being
2) Ne biçim arkadaşsın sen
What kind of friend are you ?
3) Beni rahat bırak!
Leave me alone
4) Saçımı kestirmek istiyorum
I want to have my hair cut
5) sana ihtiyacım var
I need you
6) hemen, ses çıkarmadan
Right now (Immediately), without giving a voice
7) Onu niçin yaptın Allah aşkına?
Why did you do that, for God's sake ?
8) Burama kadar geldi
It came this part of me ( This sentence shows anger about someone who does always bad things )
9) Yanlış numara çevirdim
I dialed wrong number
1 Gönül ister ki bugün gelsinler
My heart wishes that they come today

Quoting Dilara:

Quoting TURQuazman:

Dilara, Quizindeki cümleler o kadar da güncel kullanım için değil ve seviyeleri ağır, biraz daha basit ve güncel olarak kullanılabilecek cümleler verebilirsen alınabilecek birşeyler olur, değilmi?