Quoting jellybabe:

geldiyinde bana ordan 2 sort getirir misin geleceyin günü sabirsizlikla bekliyorum

Thank you forum

Quoting MalatyaGirl:

Thank you again for your help!! Really. Thank you!

Quoting MalatyaGirl:

Thank you! I appreciate it!

can anyone help me with the beginning please if you don't mind?

"My Turkish is not good but I will send you a message sometimes. I hope everyone is ok! Say hello to everyone for me."
ı

Quoting tommysbar:

Thank you so much x x x x x

Quoting tommysbar:

Im glad he is having a good time...i just wish we were part of it.. never mind take care my friend .

Quoting ambertje:

My school life was normal. My love, you know because of my illness I did have to work twice as hard to pass, but I did so I was very happy. After that I went two years to the university. My work now is an very easy job. I am working at an information and tickets service desk. People come to me when they want to know which bus they must take to go somewhere. And they can buy tickets for that too. My love, I trust you about everything. I will go back to the university in September and work very hard for our future. My love here is the email adres, I told her you would write to her.

Can someone please translate this for me, thank you in advance![/QUOTE
okul hayatim normaldi. askim, biliyorsun hastaligim yuzunden iki kati daha sıkı calismam gerekiyordu gecebilmek icin ve oyle yaptim cok mutluydum. ondan sonra 2 yil universiteye gittim. benim suanki işim cok kolay bir iş danişma ve bilet servisinde calisiyorum; insanlar gidecekleri yere hangi otobusle gideceklerini ogrenmek icin bana gelirler ve bunun icin bilet de alabilirler ayni zamanda. askim sana her konuda guveniyorum. eylulde universiteye donecegim ve gelecegimiz icin cok sıkı calisacagim. askim iste e-posta adresi, ona soyledim yazacagini.

Quoting aiça:

I think in nur1's translation there is missing one sentence:

I want you to continue with your school too.

Quoting MalatyaGirl:

Can anyone help me with this profile please? I'd appreciate it. I know it's long.

"My Turkish is not good but I will send you a message sometimes. I hope everyone is ok! Say hello to everyone for me."


"I am a hospital manager in England. When I am at home, I love talking to friends or calling Sinan. I love going to the gym, dancing, cleaning my home, music, cooking and shopping! I am trying to learn Turkish but I have a lot of help! I enjoy learning."

Thanks forum. It will help me a lot!

Quoting tommysbar:

Sorry They are too small I didnt know your size. I hope the childrens things are okay...and i hope the photo album didnt break too. Take care take lots of photos and send them with Ali.