Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Forum Messages Posted by sonunda

(5004 Messages in 501 pages - View all)
<<  ... 136 137 138 139 140 141 142 143 144 [145] 146 147 148 149 150 151 152 153 154 ...  >>


Thread: short sms turk-eng please

1441.       sonunda
5004 posts
 02 Jun 2009 Tue 05:30 pm

keep smiling=> gülümsemeye devam et.

 

 

OMG-that´s what I said! Thanks dilli!



Thread: short sms turk-eng please

1442.       sonunda
5004 posts
 02 Jun 2009 Tue 05:26 pm

 

Quoting tinababy

 

 Thanks Sonunda. Any idea how to say "keep smiling". Thanks

 

 

Gülümsemeye devam et!  maybe?

 

Anyone?



Thread: short sms turk-eng please

1443.       sonunda
5004 posts
 02 Jun 2009 Tue 05:15 pm

 

"It is good you are here, otherwise to whom would I write about these things?"

 

Actually,very few people would actually say ´to whom......´ even though it is grammatically correct.

Tina´s ´who would I write to .........´ is more usual.



Thread: T to E Lutfen otursin

1444.       sonunda
5004 posts
 02 Jun 2009 Tue 01:31 pm

Quoting Henry "otursin is wrong for both vowel harmomy (u not i) and also ´oturmak´ is a verb, so you cannot add the suffix ´sin´ directly to the verb stem"

 

´sin´ CAN be added directly to a verb stem and gives the meaning ´let him ...´ or ´he should ......´

eg ´gelsin´ let him come/he should come.(as in ´kolay gelsin´

In the case of ´oturmak´ it would be ´otursUn´    ´let him sit/he should sit´



Edited (6/2/2009) by sonunda [spelling mistake!!!]



Thread: short pls

1445.       sonunda
5004 posts
 01 Jun 2009 Mon 09:06 pm

 

Quoting nerminn

zýkkýmýn kökünü ye

 

I think it says ´eat poison!´  ( or something harmful)



Edited (6/1/2009) by sonunda



Thread: one word turk - eng please

1446.       sonunda
5004 posts
 01 Jun 2009 Mon 03:39 pm

I certainly wouldn´t want to be called ´poopet´ !!!



Edited (6/1/2009) by sonunda



Thread: please help

1447.       sonunda
5004 posts
 31 May 2009 Sun 06:55 pm

 

Quoting jade_jade

evet dediklerine katýlýyorum. çok güzel açýklamýþsýn. Ruhumda hissediyorum bunu. Dünyanýn en güzel dili bu.  En iyi þekilde öðrenmek istiyorum.  Seninle tanýþtýðým için kendimi çok þanslý hissediyorum. Ýyi bir hafta diliyorum sana ve ailene. Sevgilerimle ve saygýlarýmla...

 

Yes,(I agree with the things you say (?) )you explained beautifully. I feel it in my soul. This is the world´s most beautiful language. I want to learn it in the best way. I feel very lucky that I have got to know you. I wish a good week to you and your family. With love and regards......

 

My try



Edited (5/31/2009) by sonunda
Edited (5/31/2009) by sonunda



Thread: e to t pleaseeee.it is very important for me.

1448.       sonunda
5004 posts
 30 May 2009 Sat 05:00 pm

The imperative of ´vermek´ (to give) is

ver

verin (more formal or polite)

veriniz (most formal)

 

(not veresin)

 

Hope this helps.



Edited (5/30/2009) by sonunda



Thread: HI, I need some help with English to Turkish - please :)

1449.       sonunda
5004 posts
 29 May 2009 Fri 07:26 pm

 

From tureng

 

 
Tourism   tour guide tur rehberi



Thread: Loving Turkey !!!!

1450.       sonunda
5004 posts
 28 May 2009 Thu 10:28 pm

 

Quoting teaschip

 

 

 Hey, I object I thought I was the most famous....Rant

 

Sorry-who are you again? Big smile



(5004 Messages in 501 pages - View all)
<<  ... 136 137 138 139 140 141 142 143 144 [145] 146 147 148 149 150 151 152 153 154 ...  >>



Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Test Your Turkish Level
qdemir: Test your Turkish level ... ... C1) with free online tests — no ...
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Random Pictures of Turkey
Most commented