They are both past tense-just different verbs.

You´re too modest by half,dear. 

Water recedes from the sea,the earth grows cold,the stars grow cold,the truth is in your hands,

Love your life as much as you can (love)

My try

You´re welcome. I hope I made it clear enough without going into too much depth.

It only means that when the past suffix is added. eg vermiþtim ´I had given´ (past perfect tense)

Otherwise it means something like  (in this case)  ´it seems that if I give ............

or ´apparently if I give..........´

Yes,yours is probably right-your being Turkish and all.

I forgot that the ´den´ suffix can mean ´than´ as well as ´from´.

Ah well-back to the drawing board!

If I give you something that you need very much from me,it´s a gift

If I give you something that I need alot from you,this is love.

(?)

My try

bzmkilerde henüz izleyemedi.

I haven´t watched  ours (?) yet.

My try

kendine çok dikkat et.  olurda o tarafa turne olursa haberdar ederm seni

Take great care of yourself. It´s possible also it´s a threat to this side-if so I´ll let you know.

izmirde gösteri yok daha

In Izmir there are no demonstrations so far.

My try

Well,I miss her!