İdam cezasına çarptırılan Temel’e son dileğini sorarlar.
“Beni oğlumun yanıbaşına gömün” der.
“Ama oğlun hala hayatta!” derler.
Temel de, “Önemli değil, beklerim.” diye cevap verir.

 
They ask Temel, who is condemned to death, for his last wish.
"Please bury me next to my son", he says.
"But your son is alive!", they say.
Temel replies: "No problem, I can wait".

Another one ;

Bir berber bir berbere gel berber beraber Berberistan’da bir berber dükkanı açalım demiş.

 
A barber told another barber “come barber, let’s start up a joint barbershop in Barberistan”.

Try to say the sentence below.  

Şu köşe yaz köşesi, şu köşe kış köşesi, ortadaki soğuk su şişesi.

 
That corner is the summer corner, that one the winter corner and in the middle is the bottle of cold water.

Süper !  

 " takdirde "  simply means ---> IF 

.......... takdirde  ----> if something.......

sunmak = to offer 

If  something is offered  ----->  .................... sunulduğu takdirde

IF  the services of psychological counseling and guidance are offered to the students  in educational environment,------------> Eğitim ortamında öğrencilere, psikolojik danışma ve rehberlik hizmetleri  sunulduğu takdirde, 

 öğretim ve yönetim işleri kolaylaşacak, hem geleceğin yetişkinleri olan çocuk ve gençlerin, dolayısıyla toplumun ruh sağlığı korunmuş hem de çağdaş eğitim ortamı sağlanmış olur.

 teacher’s and manager’s jobs will get easy. Therefore, mental health of  both the children and youth -who are future adults-  and consequently  the society shall be protected as well as modern educational atmosphere shall be supplied.

so if we put them all together, its gonna be something like as follows ;

IF  the services of psychological counseling and guidance are offered to the students  in educational environment, teacher’s and manager’s jobs will get easy. As a result of that  mental health of  both the children and youth -who are future adults- consequently  the [mental health of  ] the society shall have been protected as well as modern educational atmosphere will be created.

does it make more sense to you now ? 

Fill in the blanks with appropriate suffixes or words.

1. Ben, [ sizin] Fatma...  parti....  gittik.....    biliyorum.

I know that you went to Fatma´s  party.

2. Ali , Fatma´..  görün..   hemen  o...  yanına  gitti.

When Ali saw Fatma, he immidiately went up to her.

3. Ali, Fatma´...  evine gitmiş ama ona hediyeyi ver.....  geri dön...

[ I heard that] Ali went to Fatma´s house but returned without giving her the gift.

4. Nazan ,  ....  Ali´...   saat  yedide  gelecek...  söyle...ti.

[ Nazan had told me that Ali would come at seven. ]

http://turkishonline.orient.ox.ac.uk/test/

1. We can link two sentences using conjunction "için "

Senin adına sevindim çünkü [zira]  artık ailenden uzak kalmayacaksın.

2. If we try English way the sentence will sound so weird or kind of  funny.

"I am happy (that) you won´t be staying..."

Sevindim ki ailenden uzak kalmayacaksın...

So,  A native Turk don´t  say that sentence using ´ki´.

3. Or, just sentences following eachother with using no linking element as that person did  in your example. [But punctuation should be put ]

To be honest with you, when I write a conversation like that I would write the same way as that person wrote to you . I mean, I wouldn´t worry about linking elements. You know what, it is weird but sometimes using linking elements makes converstaions boring.

In other words an ordinary Turk prefer to transfer his/her messages in a fluent , better flowing way without concerning to linking them to eachother. So , we , most of the time, prefer seperate sentences without linking them. Since, from the context, we already can guess that  those two sentences are linked.

This is my opinion.

1.  Hepimiz burada oturuyoruz.

2.  Hiçbirimiz Fransızca bilmiyoruz.

3.  Hepiniz Fransızca öğrenmek istiyorsunuz.

4.  Bazıları İzmir´de bir otelde kalıyor.

5.  Bütün kitaplar bu masanın üstünde.

6.  Masadaki kitapların hepsi çok eski.

Complete the sentences with " hepiniz, bazıları, bütün, hiçbirimiz, hepimiz, hepsi "

1.  ___________ burada oturuyoruz.

2.  ___________ Fransızca bilmiyoruz.

3.  ___________ Fransızca öğrenmek istiyorsunuz.

4.  ___________ İzmir´de bir otelde kalıyor.

5.  ___________ kitaplar bu masanın üstünde.

6.  Masadaki kitapların __________ çok eski.