Forum Messages Posted by tunci

(7149 Messages in 715 pages - View all)
<< ... 523 524 525 526 527 528 529 530 531 [532] 533 534 535 536 537 538 539 540 541 ... >>

Thread: \"To\" or \"for\" in turkish

5311.

tunci
7149 posts

13 Sep 2011 Tue 11:10 pm

Quoting kine

Hi! Can anyone tell me how to use "to" in turkish? I mean for example on a greeting card "to Memet, from Anne", and "to my love" or "a gift for my love". Would it be correct to use -için?

Thanks in advance

First of all, I"d like to say Turkish can be quite flexible for some statements. But also very strict for some forms. For your examples the "to" is " e or a".

Mehmet´e ---> to Mehmet

Anne´den Mehmet´e ---? From Anne to Mehmet

Aşkıma --> To my love

for the last word we can use "için" or "a" ]

Aşkım için bir hediye ---> a gift for My love

Aşkıma bir hediye -------> a gift for My love

Note : choose "a" or "e" according to vowel harmony.

Thread: quick english to turkish please.thanks

5312.

tunci
7149 posts

13 Sep 2011 Tue 10:19 pm

Quoting jerseyshore

i´m not a liar. i wanted you see everything i said was true. i saved all messages. you know him as brother. i knew him as ´askim´.

" Ben yalancı değilim. Söylediğim herşeyin doğru olduğunu görmeni istedim. Bütün mesajları kaydettim. Sen onu kardeşin olarak tanıyorsun. Ben onu ´aşkım´ olarak tanıdım. ´

Edited (9/13/2011) by tunci

Thread: t to e lütfen

5313.

tunci
7149 posts

13 Sep 2011 Tue 06:38 pm

Quoting nifrtity

ben hep cepten giriyorum nasil olucak bu

I always entering into [ logging into ][facebook? or internet ?] through my mobile , so how will it be ?

cep [telefonu] = mobile phone

nifrtity liked this message

Thread: E to T

5314.

tunci
7149 posts

13 Sep 2011 Tue 06:30 pm

Rica ederim Inscrutable . Smile

Thread: Hittite sun makes comeback as Ankara Municipality logo with court order

5315.

tunci
7149 posts

13 Sep 2011 Tue 06:29 pm

Hittite sun makes comeback as Ankara Municipality logo with court order

13 September 2011, Tuesday / TODAYSZAMAN.COM

Hittite sun

The Turkish Council of State, which earlier cancelled a logo introduced for the Ankara Municipality featuring a mosque in 2007, on Tuesday cancelled a new design known as the “Smiling Ankara Cat,” which features the image of a Turkish Angora, and ordered the municipality to adopt the initial logo featuring a Hittite sun, an icon of the Hittite people.

The Ankara Municipality´s logo has been a subject of controversy since the municipality changed it to the Hittite sun in 1995, replacing a logo that featured two well-known symbols of Ankara, Ata Kule Tower and Kocatepe Mosque. However, the adoption of the new logo was cancelled by the Council of State in 2007. The Ankara Municipality had to design a new logo and the capital´s municipal council chose the “Smiling Ankara Cat” as the Ankara Metropolitan Municipality´s new official logo in 2010. Lawyer Rahmi Kumaş filed a case at the Council of State, requesting the cancellation of the decision and the court ruled that the Ankara Municipality´s logo should be reversed to the original one with the Hittite sun. The court also said when the municipal decision to use the logo featuring Kocatepe Mosque was cancelled in 2007, the municipality should have replaced it with the original logo featuring the Hittite sun rather than have introduced a new one. The court also said the decision to adopt the “Smiling Ankara Cat” logo was incorrect in terms of procedure as the decision was not made with a two-third majority. The Hittites, an ancient Anatolian people whose empire reached its height around the 14th century B.C., are a large part of Ankara´s history. The city´s Museum of Anatolian Civilizations houses one of the richest collection of Hittite artifacts.

Note : I love "Hittite sun ", that represents the spirit of Ankara. There is no need to bring a new one..

Thread: t to e lütfen

5316.

tunci
7149 posts

13 Sep 2011 Tue 06:20 pm

Quoting nifrtity

Ama özlüyorum burda seni çok görüşemıyoruz face de

But I miss you here [and] we dont talk much on facebook.

Thread: E to T

5317.

tunci
7149 posts

13 Sep 2011 Tue 06:17 pm

Quoting Inscrutable

Dışarıda yağmur yağıyor mu? Is it raining outside? Thank You

Correct !

Thread: en-tr please, if anyone can help :)

5318.

tunci
7149 posts

13 Sep 2011 Tue 01:21 am

Quoting luna_chick_212

Iso i love you soo much. Please try to look after yourself, me and Aylin need you in our lives, we need you to look after yourself. I know you are feeling very down and i promise i will give you as much time as you need to get back to yourself, you know that if there is anything i can do to help you only need to ask me. i know you are strong and will get through this Iso, you have lost all confidence in yourself, you need to believe in yourself more as you are a smart, talented, strong and caring man. you are amazing, you just need to start believe it.

Iso seni çok seviyorum. Lütfen kendine iyi bakmaya çalış. Ben ve Aylin yaşamımızda sana ihtiyacımız var. Kendine iyi bakmana ihtiyacımız var. Biliyorum moralin bozuk. Sana söz veriyorum kendine gelmen için sana dilediğin kadar zaman vereceğim. Biliyorsun, sana yardım edebileceğim herhangi birşey olduğunda sadece sorman yeter. Biliyorum sen güçlüsün ve bunu da aşacaksın Iso. Kendine olan tüm güvenini kaybettin, kendine daha fazla inanman lazım zira sen akıllı, yetenekli, güçlü ve sevecensin. Sen inanılmaz birisisin. Sadece buna inanmaya başlaman lazım.

I will pray for us, i will pray to god to guide you. i love u baby, you are my world, dont forget that.

Bizim için dua edeceğim, Allah´a sana yol göstermesi için dua edeceğim, sen benim dünyamsın, sakın unutma bunu.

Thank you in advance if you are able to help.

Thread: What is \"or\" in Turkish?

5319.

tunci
7149 posts

12 Sep 2011 Mon 10:47 pm

Better Turkish phrases:

erkek çocuk atlıyor mu?
erkek çocuk sıçrıyor mu?

erkek çocuk atlıyor mu yoksa sıçrıyor mu ?----> Is the boy bouncing or jumping ?

" Or " in Turkish is " veya ", " ya da " ,"yoksa","yahut "veyahut"

note : The conjuction "yoksa " is normally used for questions.

Eve erken mi yoksa geç mi geleceksin ? ----> Are you coming home early or late ?

Çay mı yoksa kahve mi içersiniz ? ----> Do you drink tea or coffee ?

Note ; in questions its possible to make it without conjuction ,instead we can just use the question suffix " mi,mı,mu,mü"

Ne içersiniz ? Çay mı kahve mi ? ---> What would you like to drink ? Tea or coffee ?

Çay mı ---> a---> ı [vowel harmony]

Kahve mi ----> e ---> i [vowel harmony]

----------------------------------------------------------------------------------

Ahmet veya Ayşe sana yardım edebilir ---> Ahmet or Ayşe can help you.

Ahmet ya da Ayşe sana yardım edebilir ----> Ahmet or Ayşe can help you.

Ahmet yahut Ayşe sana yardım edebilir -----> Ahmet or Ayşe can help you.

----------------------------------------------------------------------------------

btw you can trust Abla, she has good knowledge in Turkish.

ujjain liked this message

Thread: Turkey´s Q2 GDP surges 8.8 pct to $15.5 bln

5320.

tunci
7149 posts

12 Sep 2011 Mon 07:05 pm

thats simple, its good for confidence and stability for Turkish Economy in long term .

Edited (9/12/2011) by tunci

(7149 Messages in 715 pages - View all)
<< ... 523 524 525 526 527 528 529 530 531 [532] 533 534 535 536 537 538 539 540 541 ... >>

New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L... qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor. lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor? Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B... qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!