Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Forum Messages Posted by tunci

(7149 Messages in 715 pages - View all)
<<  ... 524 525 526 527 528 529 530 531 532 [533] 534 535 536 537 538 539 540 541 542 ...  >>


Thread: Turkey´s Q2 GDP surges 8.8 pct to $15.5 bln

5321.       tunci
7149 posts
 12 Sep 2011 Mon 06:58 pm

 

Quoting si++

 

 

Why and for what? The central bank is taking measures to slow it down.

 

Actually it is slowing down but it may not be enough to correct the imbalances of the Turkish economy.  Turkia has a huge account deficit and was vulnerable to external shocks and a reduction in capital flows, since about 60 per cent of the deficit is financed by portfolio inflows and the unidentified items central banks label as net errors and omissions ("net hata noksan"). Those items are the least reliable financing for the current account deficit, it’s unreliable short term capital.


 

 Yes, there are  vulnerabilities and side effects of it but in long term I believe  it will find its balance and turn into healthy growth under the good management.

 



Thread: t-e

5322.       tunci
7149 posts
 12 Sep 2011 Mon 05:12 pm

 

Quoting Abla

´Friends, did you evaluate your fuel situation? How many liras does it burn per km? Where do you buy the diesel, Opet Shell or? Yours Truly.´

(I don´t know what bide mazotu means. It seems that bide tells the type of diesel or something. Wait for the boys.)

 

 bir de ---> bide   [ its the the broken way of saying that word ] that means "also " , " and also " , "besides" , "plus  "

For example ;

Gelirken zeytin, peynir bir de havuç getir --> when you come over, bring olives,cheese and also[plus] carrots.

 

 

Hindistan and Abla liked this message


Thread: Turkey´s Q2 GDP surges 8.8 pct to $15.5 bln

5323.       tunci
7149 posts
 12 Sep 2011 Mon 02:54 pm

Turkey´s Q2 GDP surges 8.8 pct to $15.5 bln

12 September 2011, Monday / TODAYSZAMAN.COM

Turkey´s gross domestic product (GDP) clinched an 8.8 percent growth rate, amounting to $15.5 billion, in the April-June period of this year over the same period a year ago, maintaining the strong performance it has displayed over the past months.
 

Statistics show that Turkey has been the world´s second-fastest growing country during this period following China. The Turkish Statistics Institute (TurkStat) released its quarterly growth rates on Monday, indicating that the economy had continued to grow for the seventh straight quarter.

Turkey enjoyed 11 percent growth in the previous quarter, the world´s fastest growth rate in that period. The government expects a growth rate of 6 percent for 2011. Deputy Prime Minister Ali Babacan earlier said the government maintained its commitment to “strong but modest” economic growth this year.

The Turkish economy suffered a 4.8 percent contraction in 2009, when global financial turbulence ravaged world economies, over the preceding year. Thanks to a strict adherence to a disciplined monetary policy, timely measures taken by the Central Bank of Turkey and intensive investment from the private sector, the economy was able to bounce back faster than foreseen from the 2009 crisis.

Growth projections were around 7-7.5 percent for the second quarter.

 

Note : this growth should contunie at least in the next two decades..



Edited (9/12/2011) by tunci



Thread: English to Turkish translation

5324.       tunci
7149 posts
 12 Sep 2011 Mon 02:29 pm

 

its ok  Hindistan your explanation is good !

 



Thread: English to Turkish translation

5325.       tunci
7149 posts
 12 Sep 2011 Mon 02:14 pm

 

We have to use "ı,i,o,u" with the verb " to miss " [özlemek] its accusative case.

birisi ---> someone

Birisi + n [ buffering letter] + i [accusative case]  çok [alot] özle [stem of the verb] + di [past tense] + m [person " I"]

note : we also can use present continues tense for "to miss " which is  "özlüyorum "

özle  [stem of the verb [ "e" drops ]   ]  + üyor [present continues tense] + um [person for present continues tense [I] ]

Since the word "birisi" ends with vowel "i" it follows "i" according to vowel harmony.

other examples ;

Onu özledim ---> I miss him/her/it or I missed her/him/it.

O [he,she,it] + n [ buffering letter] + u [accusative case] [ since the last vowel ends with vowel "o " it has continue with "u"

Seni özledim ---> I miss you

Sen [you] + i [accusative case] özledim. [note : because the word [sen] doesnt end with wowel there is no buffering letter]

Ayşe ´yi özledim ---> I miss Ayşe

Ayşe [femaile name] + y [buffering letter] + i [accusative case]

 

 

 

 

Moha-ios and Hindistan liked this message


Thread: Turkish to English, lütfen:)

5326.       tunci
7149 posts
 11 Sep 2011 Sun 11:37 pm

 

Quoting exception

canım saka yaptım benim gercek yaşim 23 fotografın net gorunmuyor 

 I ve just joked my dear..my real age is 23. your photo is not clear .

 

gerçek yaşım 23 gerçekten. senın fotorafların net gorunmuyor onun için 23 dedım sana)şimde ne cevap verıyon

my real age is really 23. Because your photo cant be seen clearly I told you 23 ) now what is your answer ?


clup bella marede bu senetek çalıştım başka bir yerde çalışmadım.verıyon derken benim sevgilim olmak istermisin .

 I worked only in Clup Bella Mare this year, I didnt work anywhere else. By saying you are giving ? would you want to be my lover ?

 

türkiye çok güzel gel yine ama ben burda olmicam yeter çalışmıcam ben artık <img src='/static/images/smileys//smile.gif'> bende tatil yapacam.

Turkey is still so beautiful ..but I will not be here again..I had enough ,now that I will be on holiday too.

 

 


 


 

 


 

 



Thread: Armenians hold second religious ceremony at Akdamar church

5327.       tunci
7149 posts
 11 Sep 2011 Sun 09:51 pm

Armenians hold second religious ceremony at Akdamar church

A religious ceremony was held with hymns and prayers at the Armenian Church, on the island of Akdamar in Van province.

A second religious ceremony has been held since the historic Sept. 19, 2010 service at the Armenian Church of the Holy Cross on the island of Akdamar in the eastern province of Van on Sunday.
 

Hymns and prayers resonated on Akdamar Island in 2010, 95 years after religious services ended in the Armenian Church of the Holy Cross, which occupies a special place in medieval Armenian art and architecture and is a jewel for Turkey, as indicated by Turkish and foreign observers.

Known in English as the Cathedral Church of the Holy Cross, the church was in ruins and on the verge of collapse. However, by order of Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan, the Ministry of Culture and Tourism started a restoration project in 2005 to preserve the historical identity of the church. The church has since become a hotspot for domestic and international tourists since being opened as a museum by the ministry after its restoration work was completed in 2007.

Armenian Orthodox Archbishop Aram Ateşyan, together with other religious representatives and almost 2,000 Armenians travelled to the island by ferry in the early hours of Sunday. The ceremony was led by Archbishop Ateşyan. Income received from the sale of candles at the church will be sent to famine stricken Somalia.

The church, which had attracted nearly 30,000 tourists until the end of 2010, has received even more number of visitors during the first seven months of the year, tourism officials told the Anatolia news agency.

Officials said the number of tourists visiting the church was expected to reach 60,000 by the end of 2011.

The Armenian Church of the Holy Cross was a monastic complex until 1920s, but deteriorated in condition after being abandoned during World War I. Upon a proposal by the Governor’s Office of Van and approval of the Ministry of Culture and Tourism, the church is expected to now host annual religious services.

Armenians who lived in this province, located on the eastern shore of Lake Van and in eastern Anatolia, were deported by Ottoman forces in 1915. Armenians say 1.5 million Armenians were killed during a systematic campaign in eastern Anatolia, while Turkey strongly rejects the claims of genocide, saying the killings came as the Ottoman Empire was trying to quell civil strife and that Muslim Turks were also killed in the conflict. There are only around 60,000 Armenians left living in Turkey, mostly in İstanbul.

 



Thread: english to turkish

5328.       tunci
7149 posts
 11 Sep 2011 Sun 09:45 pm

 

Quoting Michaela007

ikinize de çok teşekkür ederim {#emotions_dlg.bigsmile}

 

 ikiniz = both of you

 ikinize = to both of you

 de = also

 teşekkür ederim = I thank you

 

Rica ederiz Michaela ..



Edited (9/11/2011) by tunci

Hindistan liked this message


Thread: PM to visit Arab Spring nations as Israel faces more isolation

5329.       tunci
7149 posts
 11 Sep 2011 Sun 09:43 pm

 

PM to visit Arab Spring nations as Israel faces more isolation

11 September 2011, Sunday / TODAY´S ZAMAN WITH WIRES , ANKARA

A shop owner in Gaza prepares for a possible visit by Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan, hanging a poster of Erdoğan in front of his store

The much expected visit from the Turkish prime minister to the rebuilding nations of the Arab Spring -- Egypt, Libya and Tunisia -- is set to happen on Monday, a time that is particularly significant after the recent crisis between Israel and its last remaining friends in the region, Turkey and Egypt.
 

The timing of Turkish Prime Minister Erdoğan’s long-planned Arab Spring tour covering Egypt, Tunisia and Libya carries extra significance as Ankara’s row with Israel is echoing in its North African ally Egypt

Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan is finally set to embark on the multi-destination North Africa and Middle East visit that has been dubbed the “Arab Spring tour” by observers, as Turkey claims a stronger say in the region with an increased role that spells regional power for the country.

Although officials last week confirmed Erdoğan´s plans to visit the three countries, it appears that plans for the controversial visit to Gaza have fallen through. The premier has for months expressed his desire to go to Gaza, whose liberation from the Israeli blockade has been at the top of Erdoğan´s agenda for years, but entry by a prime minister into the Gaza Strip runs a high risk of resulting in diplomatic havoc on a global scale.

In a sign signaling that the Gaza visit will actually be left out of the tour, Turkish Foreign Minister Ahmet Davutoğlu on Sunday told reporters that Libya and Tunisia were included on the itinerary, but the visit was going to remain limited to those countries. Also commenting on Israel´s increased distance with the rest of the region, Davutoğlu stated that Israel was out of touch with the region and unable to perceive the changes taking place, which makes it impossible for the country to have healthy relations with its neighbors. “Isolation is inevitable for Israel; it will be even more isolated from now on,” the minister added.

Hamas´ prime minister in Gaza, Ismail Haniyeh, on Sunday announced preparations for the possible visit by Erdoğan to the region “as if it is certain that Prime Minister Erdoğan is coming,” in an interview with the Anatolia news agency. Haniyeh praised Turkish sanctions against Israel, calling them “a great support for the people of Palestine and the Palestinian cause.” Turkish diplomats have been holding talks with Egyptian officials to make the visit possible, but Erdoğan last week predicted that the process would continue until the last minute. The Gaza visit was also absent from the schedule for the Sept. 12-15 tour in a statement released by the prime minister´s office last week.

The timing of the long-time planned Arab Spring tour carries extra significance when Turkey´s row with Israel echoed its allied Middle East country of Egypt. On Saturday, crowds of Egyptian people took to the streets and trashed Israel´s embassy in Cairo, forcing the embassy staff to flee the country. Although the ousting of one of the last two remaining Israeli embassies of the region came from a mob attack that overpowered Egyptian security forces, the incident hurt the vital ties between Egypt and Israel in the strategic partnership concerning their stance with the other nations in the region. The last remaining Israeli ambassador in the region is now located in Jordan.

A large number of Egyptian intellectuals and public personas have advised Egypt to follow Turkey´s example and axe strategic proximity with Israel over the killing of five Egyptian policemen by Israeli forces on the common border between the countries last month. Egypt had initially pledged to draw a diplomatic distance with Israel over the deaths Israel called a mistake resulting from Palestinian provocation, but Egyptian officials forfeited the move when Israel apologized for the deaths.

Egypt proves to be a vital partner for Israel in the region, with the Rafah border between Egypt and Palestine being the gate in the region that allows entry into Gaza, a region ruled by Hamas that is perceived an imminent threat by the Israeli administration. In line with the 1979 peace treaty between Egypt and Israel, the countries remained allies and Egypt kept Rafah under tight military control to prevent trespassers from Gaza into both countries, but in a number of incidents, the control failed, resulting in casualties in Israel.

Palestine meeting in Cairo

Palestinian President Mahmoud Abbas is also scheduled to be in Cairo on the same dates with Erdoğan, a visit that will provide a fail-safe by creating grounds for a meeting between Arab country leaders and Turkey in case Erdoğan´s Gaza visit fails to materialize. Abbas´ visit announced by the state-run Egyptian news agency, MENA, on Sunday includes talks between the Palestinian president and Erdoğan along with Hussein Tantawi, the head of Egypt´s Higher Military Council, Sheikh al-Azhar Ahmed al-Tayeb and the patriarch of the Coptic Orthodox Church of Alexandria, Pope Shenouda III.

Abbas will also be seeing Catherine Ashton, the high representative of the European Union for foreign affairs and security policy, at a crucial meeting with regards to the Palestinian plea in the UN, which could trouble Israel´s interests in the region in the face of a politically stronger Palestinian state. The roadmap Palestine is to follow regarding its UN bid is also expected to be revealed during the Egypt talks. In either case, whether Palestine pursues full membership of the Security Council or recognition as a non-member state of the General Assembly, Palestine´s bid is expected to gain favor with most UN members. Riyad Mansour, permanent observer of Palestine for the UN, also acknowledged on Saturday that Palestine has the backing of 126 countries in the General Assembly and expressed hope for success in the projected UN voting, but stated that increased Palestinian existence in the UN did not endanger reconciliation talks with Israel on a state-to-state basis. Palestine will be pushing for gradual recognition from the UN, ultimately striving for a UN approved statehood with East Jerusalem as its capital, and on the land that are currently occupied by Israel since the 1967 war.

The weight of the speculated Gaza visit on the eve of the Palestinian push for recognition at the UN sessions in New York laid with the fragility of ties between Turkey and Israel after the sanctions Turkey imposed one-sidedly on Israel, downgrading its diplomatic contact with the country and freezing all military agreements and trade between the former allies. Although the heavy sanctions rang alarm bells in Israel which risked further isolation in a region that has been unwelcoming of the Jewish state since the Arab–Israeli war of 1967, Israel refrained from amending the situation, which coupled with reaction from top Turkish officials that Turkey may draw further to the edge with Israel. Although the UN tried its hand at interlocution over the crisis caused by a flotilla raid from last year, things got out of control when the so-called Palmer Report a UN panel compiled was leaked to the media and failed to ingratiate itself with both Turkey and Israel. The flotilla raid on Mediterranean high seas by Israeli commandoes resulted in the killing of nine Turkish peace activists on board the Mavi Marmara humanitarian aid ship, and traumatized diplomacy between Turkey and Israel when Israel ruled the killings self-defense and withheld an apology

 

 

 



Thread: turkish to english please

5330.       tunci
7149 posts
 11 Sep 2011 Sun 09:11 pm

 

memet kim dersen neriman teyzenin oğlu memet firat ne yapiyo. 

who Memet, if you say  if you ask who is Mehmet , What He[mehmet] is Neriman aunt´s son, what is Fırat doing ?

 Annene selam söyle seni seviyom.

Say my selam/hello to your mother. I love you.

eşşekim benim kuzen mesaj atsana duvaya nie yaziyon

Who is the ass Why don´t you discard my cousin´s message, my donkey cousin[ my jackass cousin] send me message . why are you writing on the wall [on facebook wall]

firat iyi kuzen

Firat is a good cousin

Hindistan liked this message


(7149 Messages in 715 pages - View all)
<<  ... 524 525 526 527 528 529 530 531 532 [533] 534 535 536 537 538 539 540 541 542 ...  >>



Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked