just a tiny bit correction for " vatanperverdirler " as the statement is not past tense, we better say  are patriots instead of  were patriots.

          Babamın arabayı satın aldığı adamı gördük.

We saw the man from who my father bought the car.

          Cumhurbaşkanın konuştuğu adamlar çok vatanperverdirler

The men with whom the president talked [spoke] were patriots/

as you know in Turkish we say " Onunla konuştum " ---> Onun +ile [with him ]

                                          " Seninle konuştum " ---> Senin + ile [with you ]

its ok..no worries Harpoon...

i will pray to god everynight to help and protect us

Her gece Allah´a bizi yardım etmesi ve koruması için dua edeceğim.

Me and Aylin miss you very much and cant wait to have you here with us again.

Ben ve Aylin seni çok özlüyoruz ve burada tekrar bizimle olmanı dört gözle bekliyoruz

You are my world Iso and i can wait for us to start our lives together properly, in our own place just the 3 of us.

Sen benim dünyamsın Iso ve kendi yerimizde  sadece üçümüz uygun bir şekilde hayatımıza  başlamayı bekleyebilirim. [Note ; did writer forgot to put "t" [cant] or she really meant "can" ?]

I will give you as much time that you need to get yourself sorted but please remember that i am here for you anytime night and day. if you need my help with anything then you know you only need to ask.

Sena kendini cözümlemek için ne kadar zaman istersen vereceğim ama lütfen hatırla ben senin için gece gündüz  buradayım. Herhangi bir şey için bana ihtiyacın olursa biliyorsun ki sadece söylemen yeter.

Aylin needs her Daddy, think she is missing you as she has been really restless all day bless her.

Aylin´in babasına  ihtiyacı var bence bütün gün huzursuz olduğu için seni özlüyor,yazık..

listen you don´t like me, i don´t like you. we both know this. but we both love Emma. i love her like a sister and for the sake of my best friend i think we should be at peace.

i promise i am not interested in Emma. i want what is best for her and if that means we do not fight and try to repair hurtful words and actions i will do it.

do you accept?

" Dinle, beni sevmiyorsun, ben de seni sevmiyorum. İkimiz de bunu biliyoruz. Ama ikimiz de Emma´yı seviyoruz. Ben onu kızkardeşim gibi seviyorum ve en iyi arkadaşımın hatrına barışmalıyız.

 Emma´ya karşı bir ilgim olmayacağına dair söz veriyorum. Onun için en iyisini istiyorum. Eğer bu , kırıcı söz ve eylemleri onarmaya çalışıp kavga etmemek anlamına geliyorsa bunu yapacağım.

kabul ediyor musun ? "

 Beni ne kadar yaraladığını tahmin bile edemezsin. Seni sevmeseydim beni bu kadar yaralaman mümkün olmazdı. Ama şimdi biliyorum ki sen düşündüğüm adam değilmissin.

Sen beni hayal kırıklığına uğrattın. Ayrıca sana inandığım için  kendimle de hayal kırıklığına uğradım.

 Gitmeyeceğim çünkü yarın saat dörde kadar işimi  bitiremem. [ or "işim bitmez " ]

Sağol Deli, ama hayran kalınacak birisi değilim 

Last Part ;

You told me before I left Turkey that you could not be my everything, that you could not carry that burden. I understand that now. You cannot be my everything simply because you are nothing. Nothing but a liar, a cheater, and a man who thinks only of himself and respects no one.

Türkiye´den ayrılmadan önce bir keresinde bana, benim herşeyim olamayacağını ve o yükü taşıyamayacağını söylemiştin. Şimdi anlıyorum. Benim herşeyim olamazsın çünkü sen hiçbirşeysin. Hiçbirşey ama yalancı ve kendisinden başkasını düşünmeyip kimseye saygısı olmayan bir adamsın. 

Fourth Part ;

I have been thinking a lot since we talked, and the truth is, I don´t trust you. So, I really don´t see the point in continuing any other conversations. You never even asked me for my phone number when we talked yesterday! I´ve had enough of your lies, your disrespect, and your cheating. I am not Kurdish. I don´t have to accept this, but you, like many men in Turkey, seem to think I should accept it and kiss your ass and thank God that I am with such a wonderful man. You are not wonderful. There is nothing wonderful about you, my dear, and I can´t believe I ever thought there was.

Seninle konuştuğumuzdan bu yana çok düşündüm ve gerçek olan şu ki sana güvenmiyorum. Bu yüzden  konuşmaya devam ettirmeyi anlamsız buluyorum. Dün konuştuğumuzda telefon numaramı bile sormadın ! Artık yalanlarından, saygısızlığından ve aldatmandan bıktım ! Ben Kürt değilim. Bunu kabul etmek zorunda değilim. Ama sen, Türkiye´deki diğer birçok erkek gibi bunu kabul kabul etmem gerektiğini düşünüyor gibisin. Kıçını yala, Allaha şükürler olsun ki ben öyle harika bir adamla beraberim ki.. Sen harika değilsin. Sende harika olan hiçbir şey yok canım. Kendime inanamıyorum öyle düşündüğüm için.