Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Forum Messages Posted by tunci

(7149 Messages in 715 pages - View all)
<<  ... 694 695 696 697 698 699 700 701 702 [703] 704 705 706 707 708 709 710 711 712 ...  >>


Thread: small t to e phrase plz

7021.       tunci
7149 posts
 05 Feb 2011 Sat 10:31 am

 

Quoting Sooree

kalanı hak ettigi gibi ağırladıysa bu yürek, gideni de layık oldugu gibi uğurlamasını bilir elbet..

 

       " This heart certainly knows how to say goodbye to the one who leaves, just as it(this heart) respectly treated the one who stayed as he/she deserved."



Edited (2/5/2011) by tunci



Thread: Bu kilolardan kurulmanin...

7022.       tunci
7149 posts
 05 Feb 2011 Sat 09:17 am

 

Quoting tunci

 

 Great translation again Henry.. i would just do the last sentence a bit differently.

Insan istedikten sonra spor yapacak yer bulur.

If a person has a will to exercise he/she will find a place.  or

As long as one has a will to exercise he/she will find a place.

 

 



Thread: t to e please

7023.       tunci
7149 posts
 05 Feb 2011 Sat 09:15 am

 

Quoting Sooree


Yerini Bir çok kadın almak istedi .. Hiç biri beni sen gibi kırmadan sevemedi Annem ..

 

"My mother,  Many women wanted to take your place (be in your place)...None of them was able to love me without breaking(hurting) me unlike you."

Note: The person mentioned above was loved by many women. But all of them hurt him/her. They were not like his/her mother. Cos his/her mother loved him/her without hurting him/her.

 

 

Zuzu liked this message


Thread: 1 small sentence t-e

7024.       tunci
7149 posts
 04 Feb 2011 Fri 11:21 pm

 

Quoting Henry

 

 

I am sure (name) is somebody´s name that Smaragda wants to hide.

So the meaning is -

Everything will end one day, and (Henry) will go away

 

 Henry, you revealed the secret !!..)

Henry liked this message


Thread: t-e please

7025.       tunci
7149 posts
 04 Feb 2011 Fri 11:16 pm

 

Quoting Henry

 

 

If Udur is a name then the meaning is

What have you done Udur?

 

 

     If it is a name then it is definetely not a turkish name.

 



Edited (2/4/2011) by tunci
Edited (2/4/2011) by tunci



Thread: Small T to E please :-))

7026.       tunci
7149 posts
 04 Feb 2011 Fri 10:58 pm

 

Quoting Maureen75

Hi can you please translate this for me thanks in advance

 

Bir kadının ´memnun oldum´ dediği tek yer, tanışma faslıdır

 

 " The only time a woman would say " I am pleased" is when you first meet her."

Note: This is a funny sentence in which hides the truth ! as you can never please a woman...)



Edited (2/4/2011) by tunci

Henry liked this message


Thread: t-e please

7027.       tunci
7149 posts
 04 Feb 2011 Fri 10:51 pm

 

Quoting SweetKisses

ne yaptin udur

 

 "Ne yaptın?" = What did you do ?   udur = there is no word called "udur" in Turkish .Therefore ,we need missing letters to make it sense.

 



Edited (2/4/2011) by tunci



Thread: T-E & E-T Please..

7028.       tunci
7149 posts
 04 Feb 2011 Fri 09:20 pm

 

Quoting sonunda

Hey-if I get picked up for missing a ´u´ off the end of a word,you get picked up for putting in an extra ´l´    {#emotions_dlg.lol}

 

 {#emotions_dlg.pray};;;;;;;;;;;;;;God help me...)



Thread: 1 small sentence t-e

7029.       tunci
7149 posts
 04 Feb 2011 Fri 07:40 pm

 

Quoting smaragda

´´Herşey Bir Gün Biter ve (name) Çeker Gider´´

 

 " Everything comes to an end one day and the melodic word (letter,risale)goes away"

Note : The word "Name" is a farisi(iranian language) word that means letter,word,book. In modern Turkish it means melodic words of music. In "Name" the "a" is with hat.Therefore the letter a in Name is pronounced longer than the normal a.

 



Thread: T-E & E-T Please..

7030.       tunci
7149 posts
 04 Feb 2011 Fri 06:57 pm

 

Quoting sonunda

 

 

welcome

 The difference is one exra "L."

Welcome is a word that means:
1. Received with pleasure and hospitality into one´s company or home: a welcome guest.
2. Giving pleasure or satisfaction; agreeable or gratifying: a welcome respite from hard work.
3. Cordially or willingly permitted or invited: You are welcome to join us.
4. Used in the expression you´re welcome to acknowledge an expression of gratitude.
n.
1. A cordial greeting or hospitable reception given to an arriving person.
2. A reception upon arrival: gave the stranger an unfriendly welcome.
3. The state of being welcome: Don´t overstay your welcome.
tr.v. wel·comed, wel·com·ing, wel·comes
1. To greet, receive, or entertain (another or others) cordially or hospitably.
2. To receive or accept gladly: would welcome a little privacy.

Wellcome (with 2 L´s) is a typo. it means error in typing.

thanks for correcting me.Smile


 



Edited (2/4/2011) by tunci



(7149 Messages in 715 pages - View all)
<<  ... 694 695 696 697 698 699 700 701 702 [703] 704 705 706 707 708 709 710 711 712 ...  >>



Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented