TC - Forum Messages

Forum Messages Posted by caliptrix

(3055 Messages in 306 pages - View all)
<< ... 150 151 152 153 154 155 156 157 158 [159] 160 161 162 163 164 165 166 167 168 ... >>

Thread: Word Game

1581.

caliptrix
3055 posts

08 Feb 2007 Thu 03:21 am

leke - spot

Thread: Bugün ne yapacaksın ?

1582.

caliptrix
3055 posts

08 Feb 2007 Thu 03:13 am

Quoting NoLuFtU:

Ders Ã§almam lazm... 8 yl sonra okulumu bitiriyorum....

I think you couldn't write Turkish characters

Ders Ã§alışmam lazım... 8 yıl sonra....

Thread: Bugün ne yapacaksın ?

1583.

caliptrix
3055 posts

08 Feb 2007 Thu 03:11 am

Quoting azade:

Peki bugÃ¼n değil...ama YARIN TÃ¼rkiye'ye gidiyorum ve cumartesi kocam askerden 1 hafta Ã§ıkıyor.

Tamam this is not correct, lÃ¼tfen yardım edebilir misiniz acaba?

Ã§ıkmak is not the true word.

if he has a break: izne ayrılmak
if he finishes: dÃ¶nmek

I think he will come for 1 week:
Cumartesi gÃ¼nÃ¼ kocam askerden 1 hafta iÃ§in (or 1 haftalığına) izne ayrılıyor.

Thread: Bugün ne yapacaksın ?

1584.

caliptrix
3055 posts

08 Feb 2007 Thu 03:09 am

Quoting gezbelle:

Quoting azade:

Peki bugÃ¼n değil...ama YARIN TÃ¼rkiye'ye gidiyorum ve cumartesi kocam askerden 1 hafta Ã§ıkıyor.

Tamam this is not correct, lÃ¼tfen yardım edebilir misiniz acaba?

i think you need to put it in the future tense as it hasn't happened yet, but it will happen.

i think it should be:
"ama yarın TÃ¼rkiye'ye gideceğim"

gidiyorum is also ok. it is "zaman kayması", that means no problem for near future: yarın gidiyorum.

Thread: The words you have learned today.

1585.

caliptrix
3055 posts

07 Feb 2007 Wed 10:42 pm

Quoting Elisa:

Quoting qdemir:

tÃ¼naydın / good afternoon

Is that word used a lot in common/daily speech?

No, I think not much, or maybe in some formal usage is ok.

Thread: Haydi Türkçe Konuşalım!!!

1586.

caliptrix
3055 posts

07 Feb 2007 Wed 10:41 pm

Quoting Dilara:

Thank you for the explanatıon! is "o halde" interchangeable with "onun iÃ§in'?

"O halde" is for the responses generally.

As you see, in my examples, someone is answering. But onun iÃ§in is some different. I don't know how to explain but I think they are not interchangable.

Thread: Correct me please :)

1587.

caliptrix
3055 posts

07 Feb 2007 Wed 10:09 pm

Quoting nastica:

"The harder I work, the luckier I get."
"Sen sert de calisiyor, sansima etmek." ???
pleassse

Ne kadar Ã§ok Ã§alışırsam o kadar şansım olur.

"the -er, the -er" form is equal to "ne kadar --, o kadar --" in Turkish.

Thread: Correct me please :)

1588.

caliptrix
3055 posts

07 Feb 2007 Wed 10:07 pm

Quoting nastica:

Thank you girls!

Girls?

Thread: Bugün ne yapacaksın ?

1589.

caliptrix
3055 posts

07 Feb 2007 Wed 10:04 pm

Quoting leameus:

Şimdi,'valentine day'da fikiri yaztıktan sonra,TÃ¼rkÃ§e Ã§alışalım,Ã§Ã¼nkÃ¼ daha sonra,vakitim olmayacağim.

Now,afterwritting my opinion on valentine day thread.i must study Turkish,because later i won't have time.

merhaba, fena değil ama kişi eklerine dikkat!!

şimdi, sevgililer gÃ¼nÃ¼ konu başlığında fikrimi yazdıktan sonra TÃ¼rkÃ§e Ã§alışmak zorundayım. Ã‡Ã¼nkÃ¼ daha sonra vaktim olmayacak.

thread = "konu başlığı" olabilir. iyi Ã§alışmalar..

Oeee

Evet, konu ya da konu başlığı olmalı. But I think you don't need to say "thread".

Thread: Bugün ne yapacaksın ?

1590.

caliptrix
3055 posts

07 Feb 2007 Wed 10:01 pm

Quoting CANLI:

Şimdi,'valentine day'da fikiri yaztıktan sonra,TÃ¼rkÃ§e Ã§alışalım,Ã§Ã¼nkÃ¼ daha sonra,vakitim olmayacağim.

Now,afterwritting my opinion on valentine day thread.i must study Turkish,because later i won't have time.

How to say thread TÃ¼rkÃ§ede ?
İ only found iplik,and i guess its far meaning,doğru mu ?
Was it better to say 'vakitim yok' ?

Şimdi, sevgililer gÃ¼nÃ¼ hakkında fikrimi (dÃ¼şÃ¼ncemi) yazdıktan sonra TÃ¼rkÃ§e Ã§alışmalıyım (or TÃ¼rkÃ§eye Ã§alışmalıyım sounds also good), Ã§Ã¼nkÃ¼ daha sonra vaktim (no "i") olmayacak.

As you know "have" form in Turkish is like "exist". you should think:
"My time wont be exist"--> vaktim olmayacak.

(3055 Messages in 306 pages - View all)
<< ... 150 151 152 153 154 155 156 157 158 [159] 160 161 162 163 164 165 166 167 168 ... >>