TC - Forum Messages

Forum Messages Posted by caliptrix

(3055 Messages in 306 pages - View all)
<< ... 143 144 145 146 147 148 149 150 151 [152] 153 154 155 156 157 158 159 160 161 ... >>

Thread: Bugün ne yapacaksın ?

1511.

caliptrix
3055 posts

27 Feb 2007 Tue 01:48 am

Quoting CANLI:

Quoting metehan2001:

Quoting CANLI:

BugÃ¼n,yeni işimi gittim,ve iÃ§in TÃ¼rkÃ§e Ã§alışmamı yeter vakitim yok

Today,i went to my new work,and i don't have enough time for my Turkish studying.

İs this structure right ?

TÃ¼rkÃ§e Ã‡alışmamı ?

BugÃ¼n yeni işime gittim ve TÃ¼rkÃ§e Ã§alışmak iÃ§in yeterli vaktim yok.

Ã‡ok TeşekkÃ¼rler metehan2001,

Ama,ne demek my Turkish studying ?
TÃ¼rkÃ§e Ã§alışmamı ,doğru mu ?

I guess you want to say "TÃ¼rkÃ§e Ã§alışmam", without -ı. But in your sentence, we generally don't say "my Turkish study". The better one is:
TÃ¼rkÃ§e (or TÃ¼rkÃ§eye) Ã§alışmak iÃ§in yeteri kadar vaktim yok
or ... yeterince vaktim yok
or ... yeterli vaktim yok
or ... yeterli/yeterinceiyeteri kadar zamanın yok

"I don't have enough time to study Turkish"

Thread: üleştirme sayı sıfatı????

1512.

caliptrix
3055 posts

26 Feb 2007 Mon 11:52 pm

Quoting kizkulesi:

Ã¼leştirme sayı sıfatı
can anyone explain this in english??

and here are some examples? but i dont understand??

birER birER iÃ§eriye girin
herkesten onAR tÃ¼mce istiyorum
altıŞAR kiloluk yiyecek paketleri hazırlayın
hepimizin tabağında Ã¼Ã§ER balık var

birer birer: one by one, one for each move
herkesten onar tÃ¼mce istiyorum: I want ten sentences from each person.

It has a meaning an amount of each thing.
If you say:
Sizden on lira istiyorum
I want ten liras from you all << that means "you will find total 10 liras"= total 10 liras
But if you say
Sizden onar lira istiyorum
I want ten liras from each person (you all) << that means each person will give 10 liras= Person number X 10 liras.

So it is "each individually"

Thread: Correct me please :)

1513.

caliptrix
3055 posts

24 Feb 2007 Sat 02:05 am

Quoting natiypuspi:

Quoting nastica:

"The past is a ghost, the future a dream, and all we ever have is now."

"Hortlakin geÃ§mişdir, hayalugun gelecek, .. i don't know
HELP

GeÃ§miş zaman bir hayalettir, geleÃ§ek bir rÃ¼ya ve bir tek şeyimiz olan şimdikidir.

(Waiting for correction too.

)

If you would like to say it in the same sentence(separated by commas), you should put -dır only at last.

GeÃ§miş zaman bir hayalet, gelecek bir rÃ¼ya, sahip olduğumuz tek şey ise şimdidir.

Şimdi değilse ne zaman?

Thread: English to Turkish please...

1514.

caliptrix
3055 posts

24 Feb 2007 Sat 01:29 am

Quoting longinotti1:

book=kitap

O Biliyorum, hatayim,Ã–ff!

TesÂ¸ekkÃ¼rler

hatayım=i am a mistake

These make sense:
Hatalıyım
Yanlış yaptım
Yanlış oldu

Thread: Turkish Old Songs

1515.

caliptrix
3055 posts

24 Feb 2007 Sat 12:48 am

Quoting mbonja:

can I know why it is impossible.

Because Turkish tv channels are not much respectful for the history. Their work is mostly about magazine, popular songs (no matter make sense or not), speculative news and all about rating generally.

As it was said above, you can find some videos on Youtube website.

I put a song called "BahÃ§evan" here:
http://turkblog.info/site/?q=node/74

Thread: Geldinde

1516.

caliptrix
3055 posts

24 Feb 2007 Sat 12:10 am

Quoting longinotti1:

Hepiniz TeşekkÃ¼rler

Hepinize teşekkÃ¼rler.

Thread: dumayi or duyduğum

1517.

caliptrix
3055 posts

23 Feb 2007 Fri 11:24 pm

Quoting sazji:

Sizinle tanişmaya sevineceğim.
I will be glad TO MEET YOU.

Your sentence is ok as grammar but sounds weird.

This is better:
Sizinle tanıştığıma sevineceğim.

-dık is not related to past here.

Thread: tr - eng

1518.

caliptrix
3055 posts

22 Feb 2007 Thu 09:22 pm

Quoting nadinethanoon:

kendini kaptrmazsan herey yolunda gider..baarlar

You need Turkish characters...

Kendini kaptırmazsan her şey yolunda gider. Başarılar.

If you don't indulge yourself, everything will be ok (everything will go in its way). Good luck (in fact, it is: "Success!")

Thread: Turkish Old Songs

1519.

caliptrix
3055 posts

22 Feb 2007 Thu 09:09 pm

Quoting mbonja:

like Zeki Muren's songs

I think it is a bit impossible...

Thread: Çok soğuk

1520.

caliptrix
3055 posts

21 Feb 2007 Wed 06:13 pm

Quoting bod:

Bu sabah yatak odoasım Ã§ok soğuk o yÃ¼zden yakağımdan inmeyim istemiyorum ama ondan Ã§ıkmalıyım Ã§Ã¼nkÃ¼ Ã§ok gÃ¶revler var Ã§alışmalıyım.

LÃ¼tfen nerede dilbilgisim yanlış?

oda room
oda+m my room
yatak oda+sı sleeping room
yatak oda+m my sleping room

Bu sabah yatak odam Ã§ok soğuk.

yatak+ım: yatağım

inmek
inmeyi istemiyorum

You wrote inmek and Ã§ıkmak, as two different verbs. I think they should be both "Ã§ıkmak"

o yÃ¼zden yatağımdan Ã§ıkmak istemiyorum ama Ã§ıkmalıyım.
(no need to say "ondan")

And it needs more corrections...

(3055 Messages in 306 pages - View all)
<< ... 143 144 145 146 147 148 149 150 151 [152] 153 154 155 156 157 158 159 160 161 ... >>