Arkadaş,

Çok teşekkür ederim.

thankyou very much friend

Türkçe öğrenimini kendi kendinize çalışarak ve TÖMER dil okulu yoluyla gerçekleştirmişsiniz.

Tebrik ederiz.

we congratulate you you have fulfilled your turkish knowledge by the way of tomer language scholl and by studying by your self

Sizin gibi, Türkçe öğrenmek isteyen ve bunu kısa zamanda başarabilen insan azdır.

there are only a few people like you  who want to learn turkish,  and  are able to be  successful  in such a short time

Bu sitede, Türkçe öğrenmiş çok az sayıda yabancı arkadaş var.

there are foreign friends on this site, very few in number have learnt turkish

Ben de sizin gibi üniversite öğrencisiyim ve ingilizce öğreniyorum.

I am also A university student like you and im learning English

Ben İngilizceden Türkçeye tercüme yapıyorum.

I am trying to translate from English to turkish

Ancak, İngilizce olarak düşünemediğimden, Türkçeden İngilizceye çeviri

yapamıyorum

however , I cant do the translation from Turkish to English(İngilizce olarak düşünemediğimden)?

Bu sitede, Faruk ve Gokuyum gibi, tercüme - çeviri konusunda bilgi tecrübeye sahip arkadaşlar var.

 there are friends who possess the knowledge concerning translation on this site such as Faruk and Gokuyum

Bu arkadaşlarla Türkçe ve İngilizce dili konusunda görüşme yapabilirsiniz, sanırım.

Sizin sitenizi ziyaret edeceğim.

I think you will be able to converse with these friends on the subject of Turkish and english language.

I will visit your site

Türkçe öğrenim konusundaki başarılı çalışmalarınızı kutlarız..

Sağlık dolu günler temenni ederiz.

ı

 we congratulate  your successful studies  in relation to Turkish knowledge

we wish heartfelt days full of health

Bu mesajı atmamın sebebi sadece senin sağlığını merak ediyor olmamdır. Lütfen ters bişey söyleme. Sadece seni çok merak ediyorum iyi misin diye. Umarım bir rahatsızlığın yoktur. Bir daha ömürümüz boyunca konuşmayacak, görüşmeyecek olsakta sen hep kendimden bir parça olarak kalacaksın.  olsakta senin iyiliğini istiyor ve iyi olman için dua edeceğim. Bu yüzden beni  mazur gör. Başka hiç bir neden yok sadece sağlığının nasıl olduğunu sormak için mesaj attım.

 They have asked to the ant "to where?". He has answered "to my lover far away" They have said "You can´t reach(arrive)" He has said "no matter at least I die in the way to her"

The roads of America is made of stones.

TÜRKÇE DİLİ VE KULLANIMI

TURKISH LANGUAGE AND ITS USAGE

 
Türkçe, özgün sözcükleriyle, atasözleriyle, deyimleriyle, özel adlarıyla ve
yabancı dillerden girmiş sözcükleriyle dünyanın en zengin ve en eski 5 dilinden biridir.

Turkish is one of the oldest and richest 5 languages of the world with its unique words, proverbs, idioms, proper names and the words derived from foreign languages.

 
Türkçede 1.236.484 adet sözcük bulunmaktadır.

There are 1.236.484 words in Turkish

 
Ancak, son zamanlarda, evrensel kalitede bir dil olan Türkçe, bazı TV yayın organları
ve kimseler tarafından yanlış kullanılıyor ve bozuluyor.

However, recently, a universal quality language, Turkish, is used wrong by some TV broadcasting organs and people and is it being corrupted.

 
Bunu yapanlar, dili bozuk, eğitim düzeyi ve dil bilinci yeterli olmayan kimselerdir.

These people are the people whose languages are corrupted, whose education levels and language awarenesses are not enough.

 
Hiç kimsenin, Türkçe dilini bozarak, bu dile özgü toplumsal değerleri göz ardı etmeye hakkı
ve gücü yoktur.

Nobody has the right and the power to ignore ( to undervalue),the social values peculiar (unique to) to this language by corrupting Turkish language.

Türkçe dilini kullanırken, çok duyarlı olmak zorundayız.

We must be very sensible ( sensitive) while using Turkish language.

 Can someone translate this for me please? thanks.

Gosteriler yogun demek, ne guzel iste memnunsundur sen simdi,  kizim yok mu bi video falan seyredelim, arada bakiyom youtuba falan goremedim seni.

 Umarim hersey yolundadir dostum, hayallerine ideallerine adim adim yaklasiyosundur hatta daha da otelere gidiyosundur. Eminim gerci bundan.

I hope everything is going well my friend, step by step you are drawing closer to your ideals and dreams 
Bu yaz zor olur ama belki onumuzdeki yaz olabilir Marlen de ben de baya bi yogunuz bu aralar :S ama nasip yaa..  Bakalim

It would be difficult this summer but maybe its possible next summer, Marlen and me will be quite busy amongst others things. but god willing lets see

Isyerindeyim kapatiim interneti calisiim birascik. Tekrardan cok cok saol dogum gunu kutlaman icin.. valla uzak olsakta, konusAmasakta uzun zamandir, doslugumuz arkadasligimiz manyak saglam ki unutmuyoruz birbirimisi.

I closed my workplace, ILL work the internet a little bit. many many thanks once again for your congratualtions for my birthday, really  even if we are far, and even if we cant talk  for a long time wont forget each other out crazy strong freindship

ben senin agladiğnda gözyasin güldügunde gamzen haykirdiğinda sesin sustuğunda nefesin özlediğinde yuregim unuttugunda kalbinde olacağim