Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Forum Messages Posted by derya

(1360 Messages in 136 pages - View all)
<<  ... 49 50 51 52 53 54 55 56 57 [58] 59 60 61 62 63 64 65 66 67 ...  >>


Thread: english to turkish please

571.       derya
1360 posts
 16 Oct 2006 Mon 02:56 pm



Meleğim,gülümsemenin beni mutlu ettiğini biliyorsun.
Tek istediğim gözlerinin her gün gülümsemelerini görmektir.Keşke sana benim için gercekten ne kadar onemli olduğunu ve seni ne kadar sevdiğimi söyleyebilseydim.



Thread: Can someone help me please? Turkish to English

572.       derya
1360 posts
 16 Oct 2006 Mon 02:22 pm

Ayla, applause for you girl you had the patience and nerves to translate this `sweet` colourful text with such a good sense of aggression Yes,this is how the Turkish swear at each other..even worse than this I have heard.But still is a good example

Bir yastıkta kocayin!
Get old sleeping on one pillow literally

This is a popular greeting said in weddings



Thread: from english to turkish

573.       derya
1360 posts
 16 Oct 2006 Mon 02:00 pm

Tekrar merhaba, mektubun için teşekkür ederim.Beni unutmadığına seviniyorumIngilizce yazmakta zorluk çektiğini anlıyorum, merak etme.Iyi insanlar mektuplarının çevirilmesine yardım ettiği için bana Türkçede yazabilirsin,benim icin sorun değil.Senin çok sıcakkanlı birinin olduğunu söylüyorsun..öyle olduğundan eminimBen de kendimi sıcakkanlı sanıyorum..(yoksa öyle olmaya çalışıyorum) Fotoğraflarının bazılarını yollarsan çok mutlu olacağım..seni görmeye sevinirdimBir de senin hakkında anlat(hobilerin,yapmaktan hoşlandığın seyler nedir v.s.)
Mektubunu bekliyorum,umarım yakın zamanda yanıt yazarsın..bol şans ve kendine iyi bak.



Thread: english-turkish

574.       derya
1360 posts
 16 Oct 2006 Mon 01:45 pm


merhaba balım,

bu siteye baksana,küçük bir resmi görünce üzerine tıkla..
Resmi gördükten sonra bana yaz.
Gerçekten şu an sana çok çok ihtiyacım var.
Cumartesi çalışıyorum, pazar görüşÃ¼rüz (
Elbette beni hostele davet edebiliyorsun,orada bütün gece boyunca yalnız olacağım.
Yalnız seni ellerime almak o kadar çok istiyorum ki.

Seni seviyorum



Thread: Tur- Eng emlak terms

575.       derya
1360 posts
 16 Oct 2006 Mon 01:32 pm



Yazdir-Make him write it,have it written(by somebody)?
Belirtilmemis-Undefined
Kiraci Oturuyor-The tenant is living



Thread: Tur- Eng emlak terms?

576.       derya
1360 posts
 16 Oct 2006 Mon 01:26 pm


emlakçılar söylesinler!

Without having any idea in this area I will have a guess..

Amount paid for a flour
Permission for a flour



Thread: Urgent help please

577.       derya
1360 posts
 16 Oct 2006 Mon 01:17 pm

hehe ı was sleepy



Thread: Fast help needed from my turkish friends

578.       derya
1360 posts
 16 Oct 2006 Mon 08:18 am


Mailiniz net ve anlaşılabilecek bir şekilde nakledilmedi.Lütfen bir daha içeriğini söyler misin?Bir de sizinle buluşmak istediğimi bilmelisiniz.Benimle buluşur muydunuz?Cevabınızı heyecan ile sabırsızlıkla bekliyorum.sevgiler



Thread: Urgent help please

579.       derya
1360 posts
 16 Oct 2006 Mon 08:09 am




I am sorry, i dont know You and this Semra which you mentioned,thats why there is no need to meet you and get aquainted with you.have a nice day.



Thread: this one too? From english to Turkish? Thanks so much

580.       derya
1360 posts
 16 Oct 2006 Mon 02:05 am

Lütfen.Bu çok ciddi!!Sisi`yi bulmama yardım et.Selim onu aldatıyordu.



(1360 Messages in 136 pages - View all)
<<  ... 49 50 51 52 53 54 55 56 57 [58] 59 60 61 62 63 64 65 66 67 ...  >>



Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked