deli,I guess this message starts as an answer of the question naber?iyi, senden ? and so on..
so I d translate it this way:

its ok,how are you?but why it`s switched off(phone)?have you got msn?

benim kurduğum iş olmasaydı şimdi senle beraber olurdum.oraya 6 ay için gelmeden once işlerime bakacak birini bulmam lazım.Aralıkta gelmeyi isterdim ama bu benim için çok yoğun bir dönem.İslerimi halleder halletmez seninle olacağım.

Ok,so its my mistake then.Make it vice verse the way Ayla wrote it,and yep ogleden sonra olmali,not sabah

It should be if she meant it vice verse.There is another thread related to this message and as far as I understood they sorted out that he is trying to say that the weather is cold,not that the one which is talking about is cold by feeling or something.Thats why I translated it vice verse because I understood that she understood feelings,but happened to be weather..but here ambertje is somehow writing the opposite..so what it is at the end?

Canım bu sabah msnde konuştuğumuzda çok gülmüşsündür.Senin heyecan degil soğukluk diye kastettigini anlayamadım.şimdi anladım.Tolga`yı aralıkta görmek istiyorum.Tolga`ya bunu nasıl yapmayı düşÃ¼ndüğünü sorabilir misin?

my beautiful,dont think too much about the future ok?

Eve sağsalim ulaş.Yolculuktan zevk al ve kendine iyi bak.Seni düşÃ¼nüp dururum.Zamanın olunca konuşuruz.

Benden ve bebeklerden öpücükler.

hmmm no chance at all ,deli??? We can arrange a TC meeting some day ,but it has to be planned ahead of time so that everybody can book their tickets.I realise that it is easy for me,since we are neighbour countries there are bus companies which travel reagulary, I can pack and head off ,but its tough if you are coming from a far away country.

Ok,i am saying

elone and ambertje I too think that the person who is writing this has expressed himself a little bit contradictory.But most probably its mentioned about feelings,and as an indicator of this we can observe the second sentence.What do you think?