Maybe you are right, maybe it is impossible for  me & him but if I let go of hope I dont have anything left.

Bana senden ne köy olur ne de kasaba.

could do with help translating this phrase above so i can fully understand what it says..as far as can make out it is something to do with a village but i could be wrong!

thanks in advance

 Use the verb ´istemek´ = to wish/want

Yemek istiyorum = I want to eat

Uyumak istiyorum = I want to sleep

Gitmek istiyorum = I want to go

Londra´da gitmek istiyorum = I want to go to London

RULE : You can not use "comma"  before conjuction words. Because the main purpose is "connect" two sentences to each other with it. Purpose is not "seperate" them.

for example :

"orasý da güzeldi ama Side kadar güzel deðildi. Hava gündüz güzeldi ama akþam çok soðuktu."

They are perfectly legal sentences yet they do not sound natural to my ears.

I (and I guess many other native speakers) would prefer saying something like

Yarýn çiçekleri sulamayý (bana) unutturma.

Yarýn çiçekleri sulamak gerektiðini (bana) unutturma.

Marmaris´te hoþça vakit geçirdim, oradasý da çok güzeldi, ama Side´ye kadar güzel deðildi. Hava gündüz güzeldi, ama akþam çok soðuktu.

I would make the above changes  for vowel harmony and for past tense.   Also a learner though

I am sorry to hear about the death of your mother. Please accept my deapest sympathy. Can you please send me your address

Hello! I want to say 

"Remind me to water the flowers tomorrow", or possibly the somewhat more convoluted

"Remind me that I have to water the flowers tomorrow".

I can sort of piece it together, but I am having problems with the inner clause ("iç cümle").

Could somebody be so kind as to help me? /Fredrik, Stockholm

 Agree. Or, if you just mean any languages, rather than specific languages, you don´t need the "i" on the end of diller.

Tatli yeri araþtirabilirim

teþekkür ederim