(i)  Kýzýlýrmakla Yeþilýrmak Karadenize,  Büyük Menderesle Kücük Menderes Ege Denize dökülür.

Kýzýlýrmak(the red river) and Yeþilýrmak(the green river) flows into Blacksea; Büyük Menderes and Küçük Menderes (rivers) flows into Agean Sea.

(ii) 27 Mayis Devrimini yapanlar büyük ve serefli bir milletin çocuklarýdýr.

The ones who made the *"27th May Revolution" are the children of a big and honourable nation.

*it is a revolution made by Turkish military on 27th may, 1960.

Ben çok sevindim geleceðine, özlemiþtim.

I am very happy that you will come, (because) I missed (you).

Side´yi çok özledim ve mayýsta seni görmeyi dört gözle bekliyorum.

Mayýsta Kathy ile beraber iki haftalýðýna geleceðim, umarým uygundur.

Karinam sana da

My Karina, to you, too.

(probably if you wished something for him, he wished the same for you)

there is no such thing as "annelim gittim".

actually it doesn´t make any sense, so maybe it is mistyped and it could be maybe:

annemle gittim = I went with my mother (as Najathe suggested)

anneme gittim = I went to my mom´s place.

or something else...

you are welcome

It can be translated lke that:

I thought s/he called me yesterday, but it seems that it was you (or but I have found out that it was you)

So, here "-miþ" gives the meaning that person did not know that this person was the one calling, but he found out later.

and "Dün beni aradýðýný sanmýþtým" could be "I thought you/he/she called me yesterday" but from the rest of the sentence we see that it is not "you".