Thanks  dilliduduk 

 don´t forget the coffee!!

 Thanks!!

my try

Kadýnlar, gururlarýný kurtaran yalanlardan hoþlanýrlar. G.F.ATHERTON =

Women, like lies that save their pride. G. F. Atherton

not 100 % but

Kadýnlarýn çoðu, resimleri kadar genç deðildir.SÝR MAX BEERBOHM
 most women are not as young as their pictures

Kadýnlarýn üzüntüsü yaz fýrtýnasý gibidir; þiddetli ama kýsa olur.

women´s sorrow is like a summer storm, intense but short

Kadýn insanýn gölgesi gibidir; kovalarsanýz kaçar, kaçarsanýz kovalar. CHAMFO

women are like shadows, if you try to chase them they escape, if you try to escape them they chase  

my ty ..not sure wait for experts

Kadýnýn kötüsü kadar kötü, iyisi kadar da iyi bir yaratýk yoktur

there is not a creature as bad as the worst women , as good as the best women

Kadýnlarýn en büyük suçlarý erkeklere benzemek istemeleridir. =

women´s biggest crime is that they want to resemble men

 Thanks babe! Do you know anywhere I can get some baklava??? acýktým!!!!!!!!!!!!!!

 so in English we would not use the latter description unless we were telling a story from the past. But in Turkish it is used to describe how you are feeling at the present?

Is this right?