I managed to get the picture here I´ve already gotten used to typos in online press, but TV also? I´m curious about how the show host read the question aloud ;D

Conditional clauses once again. Please correct me.

1. If it rains, the boys won´t play football. Yağmur yağarsa erkek çocuklar futbol oynamayacak.

2. We wouldn’t look that happy if we didn’t win the match. Maçı kazanmazsak o kadar mutlu görünmezdik.

3. If it had rained yesterday I wouldn’t have had to water the plants. Dün yağmur yağsaydı bitkileri sulamak zorunda kalmazdım.

4. My daughter would have told me if she had done it. Kızım onu yapsaydı bana anlatırdı.

5. She wouldn´t have yawned the whole day if she hadn´t stayed up late last night. Dün gece geç saatlere kadar uyanık kalmasaydı bütün gün esnemezdi.

6. If you wait a minute, I´ll come with you. Bir dakika beklersen seninle geleceğim.

7. If we arrived at 10, we would miss Tyler´s presentation. Saat onda ulaşsaydık Tyler’in sunuşunu kaçırırdık.

8. We would have helped John if we´d known about his problems. Sorunlarını hakkında bilseydik John’a yardım ederdik.

9. If they had used new batteries, their camera would have worked correctly. Yeni piller kullansaydılar kameraları doğru şekilde çalışırdı.

10. If I went anywhere, it would be New Zealand. Herhangi bir yere gitseydim, bu yer Yeni Zelanda olurdu.

11. If you like, you can stay for two days. İstersen iki gün kalabilirsin.

12. If I had seen the film in the cinema, I wouldn´t have watched it on TV again. Filmi sinemada görseydim onu tekrar televizyonda seyretmezdim.

13. If the parents bought the cat, their children would be very happy. Ana baba  kediyi satın alırsa çocukları çok mutlu olur.

14. Metal expands if you heat it. Metal ısıtıldığında genleşir.

15. He should have received my e-mail if he´d been online yesterday evening. Dün gece çevrimiçi olsaydı e-mailimi teslim almış olurdu.

16. They´d have been able to return the bottle if they hadn´t torn off the labels. Etiketleri koparmasaydılar şişeyi geri verebilirdiler.

17. If she tidies up her room, she must find the receipt. Odasını toplarsa reçeteyi bulmalı.

18, What would you do if you had a million dollars. Bir milyon doların olsa ne yapardın?

19. Where would you live if you were younger. Daha genç olsan nerede yaşardın?

20. If you will wait for a little moment, I´ll tell the doctor you are here. Biraz beklersiniz doktora burada olduğunuzu söyleyeceğim.

Hi. correct me

Tabii arkadaş olabiliri. Ama sen garipsin, benim´le asla konuşmuyorsun ben de seni konuşmaya zorlayamam. Kendimi sefil hissediyorum. Sensiz yaşamayı deneyeyim desem, imkaansız; başkalarını da sinir et sevme. 

= 

sure we can be friends, but you´re weird you barely ever talk to me and i cant force you to talk to me. I already feel pathetic. I shall just try to live without you, which is impossible, but i dont like botheríng people.

Thanks.