Translation attempt. If someone was so good and took a look.
1. Psychological research shows that incompetence deprives people of the ability to recognize their own incompetence. Psikolojik araştırma beceriksizliğin insanları kendi beceriksizliğini anlayabilmesinden mahrum ettiğini gösterir. (bt: gösteriyor)
2. To put it bluntly, dumb people are too dumb to know it. Açık söylemek gerekirse, aptallar bunu bilmek için çok aptaldır.
3. Similarly, unfunny people don´t have a good enough sense of humor to notice this. Aynı şekilde, komik olmayan insanların bunu farketmeleri için yeterince iyi espri anlayışları yok.
4. David Dunning, a psychologist at Cornell University, has demonstrated that humans find it "intrinsically difficult to get a sense of what we don´t know." Cornell Ûniversitesi psikologu David Dunning, "ne bilmediğimizin farkında olmalarının insanlara çok zor geldiğini" diye ispat etti.
5. Whether an individual lacks competence in logical reasoning, emotional intelligence, humor or even chess abilities, the person still tends to rate his or her skills above average. Bireynin mantıksal düşünmesi, duygusal zekası, espri anlayışı ya da satrançta yeteneği eksik de olsa becerilerinin ortalamanın üzerinde olduğunu düşünme eğilimi gösterir.
6. If only we knew ourselves better. Keşke kendimizi daha iyi bilseydik.
7. Dunning believes people´s inability to assess their own knowledge is the cause of many of society´s ills. Dunning, insanların kendi bilgisini değerlendirememesinin toplumsal hastalıkların birçoğunun nedeni olduğuna inanıyor.
8. Along the same lines, people who aren´t talented in a given area tend not to be able to recognize the talents or good ideas of others, from co-workers to politicians. Aynı şekilde, belli bir alanda yeteneksiz olan insanlar başkalarının - iş arkadaşlarından siyasetçilere - iyi fikirlerini anlayamama eğilimi gösterirler.
9. The ultimate takeaway of the research is the reminder that you really may not be as great as you think you are. Araştırmanın esas fikri si gerçekten de düşündüğün kadar harika gerçekten olmadığının hatırlatmasıdır.
10. And you might not be right about the things you believe you´re right about. Haklı olduğuna inandığın şeyler hakkında haklı olmayabilirsin.
11. And if you try to joke about this, you might not come off as funny as you think. Ve bunlara dair şaka yapmak istersen, belki düşündüğün kadar komik görünmezsin.
