I think it is a birthday greeting something like, " Sending a smiling rose on a birthday (demii not sure of)  for many happy healthy years"

Is Ramadan Over? I need to call friends in Turkey.

My atempt.   It looks like

"To love you is philosophical".

I am a student and not a native speaker. This is just of general idea of it.

" Yeah hey look now I´m in bed alone only without you, not anything such..?, I miss you a lot. Take very good care of yourself. I can´t be without you" Corrections welcomed.

çok teþekkür ederim

There was a translation request lately that paraphrased went.

"My Aunt died, I am sad.  At least I was able to say goodbye.  But there was a question about the intent of the last sentence so I will rephrase the whole message.

"My Aunt passed away and I am sad, but I was able to pay respects/mourn for her".. What would a usual Turk phrass be?

I suggest "Teyzem geçenlerde vefat etti için üzgünüm ama en azindan ....?"  Don´t know how to finish it.

Thank for commenting.  I will post a topic on the language forum about these kinds of statements.

My atttempt.   I think it will be understandable.

(Note Hala is your fathers sister/ teyze your mothers sister/yenge is your uncles wife so you have to pick the one that applies)

" Halam/teyzem/yengem öldü  için,  çok kederlim yüzünden ama ona vedayimlar deyibilirdim."

My attempt.   Should be at least understandable.

"Sana için odamin yeterli parasi koydu mıyım,  yoksa çok üzgünüm.  Sana onu gönderecegim."

This is pretty good.  IMHO.  My advice, end with ´the doctor says he will be OK.   The last phrase I don´t know how to do in Turkish, and as far I know they don´t have an expression like that and I am uncomfortable even attempting it. 

So after "kücük"  just add "kemik kırma" (bone fracture).  They will get it.