Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Forum Messages Posted by sonunda

(5004 Messages in 501 pages - View all)
<<  ... 19 20 21 22 23 24 25 26 27 [28] 29 30 31 32 33 34 35 36 37 ...  >>


Thread: look to the sky tonight

271.       sonunda
5004 posts
 13 Aug 2010 Fri 01:12 pm

Well done dilli!! Congratulations!

elenagabriela liked this message


Thread: Tr to Eng please

272.       sonunda
5004 posts
 12 Aug 2010 Thu 10:54 pm

 

Quoting deli

sonunda 12 Aug 2010 Thu 02:41 pm

Well,to say you edited it for ´spelling´ and then left 4 obvious spelling mistakes in the post is taking the piss isn´t it? That´s what I mean.

opps sorry sonunda{#emotions_dlg.bigsmile} forgive me for my bad {#emotions_dlg.bigsmile}speeling  spelling I will go back over it once again and check it , {#emotions_dlg.shy}

 

Edited (3:45 pm) by deli [thanks to sonunda I corrected my poor spelling but I could only find three]

 

okay then-here are two more 

 

sinema=cinema

dosent=doesn´t




Thread: Tr to Eng please

273.       sonunda
5004 posts
 12 Aug 2010 Thu 07:37 pm

 

Quoting deli

 

 

 yes, are you taking the piss{#emotions_dlg.confused}

 

Actually I thought you were!



Thread: What made you laugh today?

274.       sonunda
5004 posts
 12 Aug 2010 Thu 04:01 pm

 

Quoting barba_mama

Hm, that one doesn´t really work written down... The English teacher in me says "fan is not spelled correctly."

 

Of course it´s spelt correctly! 

insallah liked this message


Thread: Tr to Eng please

275.       sonunda
5004 posts
 12 Aug 2010 Thu 02:53 pm

 

Quoting deli

 

 

 Hi everythings not ok oh! we separated again, I dont know what to do everythings realy bad. After three years he.she said that /he she dosent love me ,she/ he destroyed my world. I am trying to sort everything out now, I dont know what I will do. she /he wants time ,we will talk again on Sunday .She /he want to leave me againbut to suddenly walk out like this, she/he has thought. has explained that she/he dosent love me hepde su ps3 yüzünden su ? I have shown no interest in the last few months. If only I could turn back time, dont make the mistakes I have made,  Erkan take your wife to the sinema and things show your interest, Im so regretful, I dont know what I will do Erkan I cant be without her / him.

 

my try    

 

Did you say you´d edited this for ´spelling´     {#emotions_dlg.lol}



Thread: Tr to Eng please

276.       sonunda
5004 posts
 12 Aug 2010 Thu 01:23 pm

Not perfect English but perfectly understandable-well done.

elenagabriela liked this message


Thread: turkish to english please

277.       sonunda
5004 posts
 11 Aug 2010 Wed 11:50 am

senin dört gözle bekliyorum

or-looking forward to seeing you.



Thread: Tr-Eng please

278.       sonunda
5004 posts
 10 Aug 2010 Tue 07:43 pm

 

Quoting Lady_A

To English please...thank you!

 

 

Meraba ne yapiyon? nasil gidiyor hayat? daha onceleri benden hoslandgini soylerdin sanirim artik beni sevmiyorsun

Hi-what are you doing? How´s life going?  You used to say that you liked me before but I suppose you don´t love me anymore. (or-I think now you don´t love me)

 

My try.

 

 

 



Edited (8/10/2010) by sonunda

dilliduduk liked this message


Thread: trk - eng. lütfen, thank you

279.       sonunda
5004 posts
 10 Aug 2010 Tue 06:39 pm

 

Quoting bryang

 

Just one line: 

zaten seneyi yaşımız ortaya çıkacak. hiç gerek yok!

 

In any case next year our age will come to light.That´s never necessary!

 

My try



Thread: Translation Attempts

280.       sonunda
5004 posts
 09 Aug 2010 Mon 04:00 pm

I know this is an old thread but it explains some of the things that have been annoying me recently. If you are a new member to Turkish Class this should be compulsory reading. I think it may have escaped the notice of some users who have joined in the past few months.



(5004 Messages in 501 pages - View all)
<<  ... 19 20 21 22 23 24 25 26 27 [28] 29 30 31 32 33 34 35 36 37 ...  >>



Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked