It´s not too much of a problem but this way would be better.

My try

 Burada yalnızsın veya ailenle misin?

My try but wait and see.

If that was a dig at me-I´m just a mod. and I´m rubbish at English to Turkish!  

I know it´s not ´döndüm´  (that´s ´I´ not ´you´ )

Could anyone help with this,please?

I have an app for my ipod called Tunein Radio. You can browse by language,choose Turkish, then choose talk or music. Once music is selected you can choose from a list of styles and stations playing the music you want.(It needs to be wi fi enabled and connected to the internet)

I say filum! (just for a laugh really)

someone who´s shy-wouldn´t say boo to a goose.

someone who´s talkative-can talk the hind leg off a donkey.

someone who´s big-headed-is too big for his boots.

someone not very strong-couldn´t knock the skin off a rice pudding.

Don´t forget ´a sandwich short of a picnic´

OOOPS-sorry-this was mentioned earlier on !!

When I translate from English into Turkish I try to respect the Turkish language by using Turkish characters when necessary even though it is a bit of a pain sometimes and requires more effort. I know that if I write ´i´ instead of ´ı´ some ´kind´ soul will be sure to correct me. However it seems the same rules don´t apply to others translating from Turkish into English. 

´I´ when it stands alone as the personal pronoun is ALWAYS a capital letter ´I´ -never ´i´ .

I see some lovely translations but with ´i´ instead of ´I´ and it just makes me groan!

Surely if you are taking the time and trouble to be on this site an extra key stroke isn´t going to kill you!

Thank you!