I hope so. I qualified my original translation by saying there may be a better way. I approached it like I would if I were speaking when visiting Turkey. If I can´t say what I want to say, I think of a way of  breaking it down and thus simplifying it. Seems to work! 

That´s what I intended because grammatically speaking I couldn´t get the ´who´ bit in the middle of the sentence and, although not exactly what edith had asked for, I thought it conveyed a  similar enough meaning.

So tomac, if you saw my Turkish version how would you translate it into English?

Güzel bir kız-o her zaman kalplarımızda olacak.

My try-but there may be a better way.

With no punctuation and many letters missing it´s very difficult for many Turkish learners.  (not to mention no Turkish letters)

I want your advices in on this problems

I want your advice on this problem/these problems.

(you can´t say this problems)

Throwing the baby out WITH the bath water.

live liFe to the max.

To give up cigarettes isn´t necessary(necessarily worth it?)there´s no woman in my life so smoking(?) continues my only friend.

sen beni-I didn´t forgive myself either.

My try.

Maybe it´s ´I saved you/kept you for/to myself.´