Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Forum Messages Posted by sonunda

(5004 Messages in 501 pages - View all)
<<  ... 390 391 392 393 394 395 396 397 398 [399] 400 401 402 403 404 405 406 407 408 ...  >>


Thread: short t-e please thank you

3981.       sonunda
5004 posts
 14 Jul 2008 Mon 01:19 pm

Quoting justinetime:

i don't get the part....
"drive me away from your heart"

is it like telling me to drive him away from my heart,
or is it like i'mdriving him away from my heart? i'm sorta confused...



He uses 'kov' which is from 'kovmak' which is to expel or get rid of
He uses the imperative form.
so-expel me from your heart.



Thread: english to turkish

3982.       sonunda
5004 posts
 14 Jul 2008 Mon 11:27 am

Thank you for the corrections gencturk.



Thread: english to turkish

3983.       sonunda
5004 posts
 14 Jul 2008 Mon 01:12 am

Quoting pinky:

i am sorry i still not have good turkish,baby is beautiful,hopefully i will see him soon,tell all the family i said hi and hope all is well.love ----




üzgünüm ama Turkcem hala iyi değil,bebek güzeldir,umarim yakin onu göreceğim. Butun aileye selam söyle,umarim herşey iyidir. sevgili



Thread: english to turkish, please. Thank you

3984.       sonunda
5004 posts
 14 Jul 2008 Mon 01:06 am

Was mine understandable yilgun?



Thread: english to turkish, please. Thank you

3985.       sonunda
5004 posts
 14 Jul 2008 Mon 12:58 am

Quoting smiley:

The ceremony starts at 5.30 tomorrow and finishes at 9. I wish you were there with me.





Yarin saat beş bucukta merasim başlayacak.Saat dokuzda bitecek.
Keşke orada benimle olsaydin.(not sure)



Thread: turkish to english please/

3986.       sonunda
5004 posts
 14 Jul 2008 Mon 12:48 am

Quoting pinky:

darisi sana olsun seninde bebegini goruruz ins



My try-does it make sense?

May good fortune be with you. God willing we will see your baby.



Thread: english to turkish

3987.       sonunda
5004 posts
 14 Jul 2008 Mon 12:42 am

Quoting pinky:

tell i said congratulations



Tebrikler dedim söyle.



Thread: t-e , stuck on sentence order

3988.       sonunda
5004 posts
 14 Jul 2008 Mon 12:31 am

So would 'ne yapmamı istiyorsun?' mean 'what do you want me to do?'?



Thread: Ne anlam bunu

3989.       sonunda
5004 posts
 14 Jul 2008 Mon 12:01 am

Quoting longinotti1:

Gelecek olanlara da çeşitli sebeplerle gelemeyecek olanlara da şimdiden teşekkürler.

Is this mean something like RSVP or just "those that will come truly and the those that will not thanks".

It came in the first line of a wedding invitation.



My try

To the ones who will come and also to the ones who,for various reasons,won't,thanks already.



Thread: Please Translate to English

3990.       sonunda
5004 posts
 13 Jul 2008 Sun 11:21 pm

Quoting tinkerbell:

Hi can someone please transate these msgs to english please! thank you :

1:
Ipki askerdeyim, ameliyat olcam dusun ruh halimi iyice bunaldim ben. bizimkilere slm soyle opyrum cok ozledim hepnizi keske yanimda olabilseydiniz.

2:
Abla kolay degil ya kor kalirsam nolcak ? korkuyrm ameliyattan...

3:
Ben yar kendimi bildim bileli bir sana asik sana deli seninle actim bu gozleri seninle kaparim ancak..



Thank you!!



My try-but not sure
1)I am in the military,I will have an operation,think of my soul carefully,I am depressed.
say hi to ours.Kisses, I miss you all very much,I wish you could be with me.


2) Sister it's not easy,if I stay blind what will happen?
I'm scared of the operation.



(5004 Messages in 501 pages - View all)
<<  ... 390 391 392 393 394 395 396 397 398 [399] 400 401 402 403 404 405 406 407 408 ...  >>



Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked