Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Forum Messages Posted by sonunda

(5004 Messages in 501 pages - View all)
<<  ... 401 402 403 404 405 406 407 408 409 [410] 411 412 413 414 415 416 417 418 419 ...  >>

Thread: Turkish to English, pls.
4091.       sonunda
5004 posts 		 06 Jul 2008 Sun 03:33 pm

Shouldn't there be an object?
Onu aldim.



Thread: check my turkish attempt please
4092.       sonunda
5004 posts 		 06 Jul 2008 Sun 03:28 pm

Quoting insallah:

bu sabah benle konuşmuyorsun , kuzenime yazıyordun
çunku kompüterim kullanıyordu ve evimde degildim..

this morning you were not speaking with me , you were writing to my cousin because he was using my computer and i was not at home



I think that benle should be benimle



Thread: future mother-in-law gift help
4093.       sonunda
5004 posts 		 05 Jul 2008 Sat 11:09 pm

I don't know what Turkish mothers like so I will leave that to the Turkish users but good luck!
(personally-I don't like fake flowers)



Thread: Could you translate short sms to english, please, thank you
4094.       sonunda
5004 posts 		 05 Jul 2008 Sat 11:01 pm

Quoting insallah:

opps sonunda şimdiden yaptı



Snap!



Thread: Could you translate short sms to english, please, thank you
4095.       sonunda
5004 posts 		 05 Jul 2008 Sat 10:52 pm

Quoting jaga:

Günaydin askim.Ayagim iyiye gidiyor bugun uzerine bastim biraz sali gunu cikiyorum hastaneden doktor öyle söyledi seni seviyorum bitanem öptum


My try
Hi my love,my foot is getting better, I stood on it a little today. On Tuesday I'm leaving the hospital-the doctor said. I love you my one and only-kisses.



Thread: lutfen Turkish to English saolun
4096.       sonunda
5004 posts 		 05 Jul 2008 Sat 10:08 pm



Thread: Proper ending after "y"?
4097.       sonunda
5004 posts 		 05 Jul 2008 Sat 07:36 pm

Quoting Deli_kizin:

Müzik should be with a Z though, not an S



Sorry-a typo!!



Thread: Proper ending after "y"?
4098.       sonunda
5004 posts 		 05 Jul 2008 Sat 06:29 pm

Also the final k in müsik becomes a ğ

So Mary'nin müsiği.



Thread: Proper ending after "y"?
4099.       sonunda
5004 posts 		 05 Jul 2008 Sat 06:10 pm

I think it should be Mary'nin as the last letter in Mary acts like a vowel.








Thread: Turkish to Englsih
4100.       sonunda
5004 posts 		 04 Jul 2008 Fri 08:19 pm

Quoting jhiane:

Can someone translate this for me...

dun aksam bir melek yoladim pesinden seni
izlesin diye bana dediki bir melek asla bir
meleyi izlemez



Something like-Last night after I left I sent an angel to watch over you. But he said to me 'an angel doesn't watch over an angel'



(5004 Messages in 501 pages - View all)
<<  ... 401 402 403 404 405 406 407 408 409 [410] 411 412 413 414 415 416 417 418 419 ...  >>


Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented