Seninle tanistigim gunden beri umrumda olmadigin tek bi gun bile olmadi benim icin,

For me, --> benim icin

tek bir gün --> a single day 

bile --> even

olmadı --> was not 

umrunda olmak  --> to care 

umrumda olmadı ---> I didn´t care

 gunden beri ---> since the day

Seninle tanistigim gunden beri ---> since the day I met you [first time]

Seninle tanistigim gunden beri umrumda olmadigin tek bi gun bile olmadi benim icin

For me ,there was not even a single day that  I did not care for you, since the day I met you.

1) Birlikte kendinizi nasıl hissettiğinizle alakalı bir şey.

Alaka = concern, relevance

Alakalı ---> Concerning , Related to , about 

Alakalı is used with  "ile" 

 ..............ile  alakalı

related to [with] .....

1) Birlikte kendinizi nasıl hissettiğinizle alakalı bir şey.

    It is something related to [with] how do you feel yourself together.

----------------------------------------

2) Özleyeceksen hatalarımla, eksiklerimle birlikte özle.

In the sentence above, the object is not clear. However, we can know from the context there is  hidden "me" [1th singular ]. Cus it says,

If you will miss [me], miss [me]with my faults and insufficiencies.

Adjectif  habituel 

[Alışkanlık sıfatı ]

Suffix -ci comes on to some words/adjectives , and alter them into adjectif habituel. This kind of adjectives refer a person whom gained a habit.

Yalan + cı ---> Yalancı - Lier [ A person who has habit of lying.

Doğru  + cu ---> Doğrucu - Truthful [ A person who has habit of telling the truth always]

Şaka +  cı  ----> Şakacı - Joker [ A person who has habit of making jokes ]

İnat + çı ----> İnatçı - Stubborn [ A person who has habit of being stubborn ]

Dedikodu + cu ----> Dedikoducu - Gossiper [ A person who has habit of gossiping]

Ucuz + cu ---> Ucuzcu - A person who is always charging low prices. [A person who sells things cheaply ]

Akşam + cı ---> Akşamcı - A person who habitually spends his evenings drinking.

Complete the missing parts using various use of "kadar".

1) Geçimini sağlayacak   kadar  para kazanmıyor.--> He doesn´t make enough  money to make a living.

2) Biz onlara yardım  edebileceğimiz  kadar  ettik.---> We helped them as much as  we could.

3) Sen  benim  kadar  aceleci  değilsin ----> You are  not so impatient [hasty] as  I am.

4) Bu  kadar yeterli mi ---> Is this much enough ?

They both mean the same ---> A place where the dead body is buried/graved. In other words = grave

Mezar = Kabir  [grave]

Mezarlık = Kabristan [graveyard]

The difference is their origin , 

* "Kabir"  originates from an Arabic verb "Kabara" --> the act of burrying / the hole.

* "Mezar " also originates from Arabic which means " the place that is visited ". Since , people visit their loved ones who are dead, it does make sense to call the grave as mezar.

http://www.turkishclass.com/turkish/forum/forumTitle_58909_0

Check this thread, post number 80. There are some examples of various uses of kadar.

  Kadar

Don´t work that much !

O kadar çalışma !

O kadar akıllı bir çocuk ki !

He/She is such a clever child !

How much is this ?

Bu ne kadar?

I studied Turkish until the morning.

Sabaha kadar Türkçe çalıştım.

They have enough money to pay the rent.

Kirayı ödeyebilecek  kadar paraları var.

You [all] are  as   generous  as  we are.

Siz bizim kadar cömertsiniz.

The more you study the more you will learn.

Ne kadar çok çalışırsan o kadar çok öğrenirsin.

Parlamentonun önünde yüz kadar gösterici toplanmıştı.

About [around] 100 demonstrators gathered in front of the parlament.

He/She will come in 10 minutes.

10 dakikaya kadar gelir.

The variant forms of causative suffix are distributed in their use as follows:

-dir [dır, dur, dür " ] 

After verb forms ending in a consonant except for those ending in "l " or " r "and having more than one syllable.

-t 

After verb forms ending in a vowel except for the two verbs  ye- and de-which are followed by -dir --->

yedir -

dedir -

Also, after polysyllabic verb forms ending in " l " or "r ".

-ır 

After about tweny monosyllabic verb roots.  

bat-

bit-

doğ-

duy-

düş-

geç-

iç-

kaç-

piş-

yat-

ut-

After a very few monosyllabic verb roots ending in "k". 

kok-

kork-

er-

After four or five monosyllabic verb roots.

çık-

Note : The transitive verb forms of gel-, git- and gör- are, quite irregularly,                                                     getir, götür- and göster

I watched the video, "r" sounds normal. To me it didnt sound as "ş".

My advice is , you should watch other videos which has words with "ş" sounds in it, so that you may hear the difference. 

You shoud be able to hear that sound , as all letters are supposed to be read in Turkish, unless the person has disability of not being able to say "r" letter. Since some people has that kind of problem. [ Aziz Yıldırım, Beyaz Öztürk ... ] 

Kar 

Sar

Dar 

---------

Kara 

Sara

Dara

-------

* Only sometimes we drop "r" in the end of "bir" in collaquial language, which doesnt mean we should not read that sound.

Bi dakka ==> its actually "Bir dakka"

Bi saniye  ==> " Bi saniye "

Bi gel  --> " Just come " ===> " Bir gel "