Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
The Translation Lounge
(2651 Messages in 266 pages - View all)
<<  ... 256 257 258 259 260 261 262 263 264 [265] 266
2640.       AhmetKaya
11 posts
 08 Sep 2015 Tue 01:08 am

Face to face, I use a combination of bad Turkish, Google translate and miming. lol 

2641.       AhmetKaya
11 posts
 08 Sep 2015 Tue 01:17 am

Ahh... Thank you so much. Girls are so emo. Arrgh.

2642.       AhmetKaya
11 posts
 08 Sep 2015 Tue 01:17 am

Sigh... I translate word by word sometimes. I started learning Turkish a few months so simple phrases are OK. Her spelling is not great and I often have to fix errors before anything makes sense. But huge chunks like this, I am stuck.

 

2643.       Native
86 posts
 08 Sep 2015 Tue 01:17 am

 

Quoting AhmetKaya

Face to face, I use a combination of bad Turkish, Google translate and miming. lol 

 

Really difficult to imagine this...may Allah help you...



Edited (9/8/2015) by Native

AhmetKaya liked this message
2644.       JNQ
465 posts
 08 Sep 2015 Tue 10:55 am

 

Quoting AhmetKaya

Ahh... Thank you so much. Girls are so emo. Arrgh.

 

"Girls are so emo".... really???? Uugghhh

AhmetKaya and Native liked this message
2645.       AhmetKaya
11 posts
 12 Sep 2015 Sat 09:17 pm

 

Quoting JNQ

 

 

"Girls are so emo".... really???? Uugghhh

 

I apologize! Sometimes love drives you crazy. You are so afraid she´s angry with you or something, but sometimes she just need some ´me time´. 

Quote:

Add quoted text here

 

 

2646.       Native
86 posts
 12 Sep 2015 Sat 10:43 pm

 

Quoting AhmetKaya

 

 

 

 

Bu doğru, sanırım ilgiye ihtiyacımız var. Bu yüzden duygusalız. Detaycıyız ve önemsiyoruz. Hoşgörü lazım. Yapacak bir şey yok. :S hani derler ya "idare et" 



Edited (9/12/2015) by Native

2647.       EmineNur
95 posts
 12 Sep 2015 Sat 11:23 pm

Hello everybody,

I found this site 2 days before and I really like it. Lot of excerices, lessons and helps.

I hope I will be able to help someone

{#emotions_dlg.bigsmile}

2648.       EmineNur
95 posts
 14 Sep 2015 Mon 10:33 pm

I don´t where I can post my question so... I post it here

 

Does anyone come on the chat sometimes ?

2649.       Nap籀leon
2 posts
 09 Aug 2016 Tue 04:37 pm

Hi all,

I was trying to translate this sentence but I could not.

can someone help?

 

 

Amerikal覺lar覺n ülkelerini 20 milyon dolara sat覺n almas覺ndan holanmayan Filipinlilerle sava覺rken bile daha çok adam kaybedildi.

2650.       gokuyum
5049 posts
 09 Aug 2016 Tue 08:48 pm

 

Quoting Napóleon

Hi all,

I was trying to translate this sentence but I could not.

can someone help?

 

 

Amerikal覺lar覺n ülkelerini 20 milyon dolara sat覺n almas覺ndan holanmayan Filipinlilerle sava覺rken bile daha çok adam kaybedildi.

More people died when Philippinos -who didnt like that Americans bought their country for 20 million dollars - fought against America.

 

(2651 Messages in 266 pages - View all)
<<  ... 256 257 258 259 260 261 262 263 264 [265] 266
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
muhtemelen olas覺l覺kla belki galiba herha...
meteorquake: * muhtemelen ... belki galiba herhalde * These are ... given for ... ...
To have your
denizli: Thankyou!
T-E: rahmet vs minnetle anyioruz
gokuyum: Maybe it can be translated as "We remember him with mercy and ...
10 Kas覺m
og2009: I think scientific criticism is useful for people.
E-T I am more of a listner than talker
Leo S: harp00n, you used "kendi ... but could we have used "kendim hakk...
Turkish spelling and pronunciation guide
qdemir: ...
Grammar Textbook
qdemir: Now with audio.
29 EK襤M CUMHUR襤YET BAYRAMI織NIN 96. YILI...
tunci: 29 EK襤M ... ... 96. YILI HERKESE KUTLU OLSUN !
E-T: I am shocked I tell you, shocked.
harp00n: Sana ... ok oldum. ok...
Question
qdemir: The ... is OK. ... translates as ... You may omit ... Ben ondan &ccedi...
Question
denizli: (sorry ...
possessive case help me..
mrdr: Hi,Could you please write whole sentence? If I know the sentence,...
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most liked