Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Forum Messages Posted by Abla

(3648 Messages in 365 pages - View all)
<<  ... 158 159 160 161 162 163 164 165 166 [167] 168 169 170 171 172 173 174 175 176 ...  >>


Thread: Bektashi Jokes

1661.       Abla
3648 posts
 25 Aug 2012 Sat 02:52 pm

I came across some Bektashi jokes which are part of Turkish folklore. I was amazed.

 

http://bektashiorder.com/nodequeue/1?page=1

http://www.nicholaswhyte.info/wordpress/?p=3806

 

They are so bold. And their message goes straight into the core of Islamic teachings. I wonder if someone regards them as blasphemy? Well, I don´t. I think the humouristic point is especially in being well informed about the topic and still turning it upside down.

 

What is the connection between Bektashi order and this story tradition? Are these sufis such humoristic people or is it more like making fun of their beliefs?



Edited (8/25/2012) by Abla



Thread: T to E please^^

1662.       Abla
3648 posts
 25 Aug 2012 Sat 07:19 am

Quote:archinia

Daha cesurum artık.Keşke dememek için çabalıyorum.İçimde büyütmüyorum hiçbir şeyi..Çok umursamıyorum ve çok anlam yüklemiyorum hiçbir şeye.giderken benle başlayan cümleleri dinlemiyorum bile..Sadece tek birsey söylüyorum;HERSEYİN HAYIRLISI.....

 

My Try:

 

I am braver now. I am striving not to say "I only wish". I don´t let anything grow inside of me. I am not very concerned and I don´t give much meaning to anything. On my way I don´t even hear sentences which begin with the word "I". I only say one thing: the good side of everything.



Edited (8/25/2012) by Abla

archinia liked this message


Thread: \"olduğumuzu\"

1663.       Abla
3648 posts
 25 Aug 2012 Sat 07:07 am

Quote:AlphaF

Any action + koyulmak generally signifies one´s commencement of that action 

EXAMPLE

Anlatmaya koyuldu He/she started telling

Yürümeye koyuldu He/she started walking

 

Sorry, I forgot. It is reflexive. And konmak is passive. Good you reminded us, AlphaF.



Thread: E 2 T please :D

1664.       Abla
3648 posts
 25 Aug 2012 Sat 07:02 am

Quote:vona

hoppala!

 

I was wrong.



Thread: T to E please

1665.       Abla
3648 posts
 23 Aug 2012 Thu 07:14 pm

Quote:milva

hiçbir şeyini silmedim silmemde taki sen silene kadar

 

My Try:

 

I didn´t delete any of your things and I won´t until you will.

 

silmek has a pile of concrete and abstract meanings, choose whatever sounds best for the situation:

 

                        http://tureng.com/search/silmek



Thread: E 2 T please :D

1666.       Abla
3648 posts
 23 Aug 2012 Thu 05:52 pm

Quote:nemanjasrb

1)Ne yapıyorsun?
OR
2)Ne ediyorsun?

 

 

Re: Ne yapıyorsun?

 

etmek is more like an auxiliary verb, it doesn´t mean anything on its own. I noticed an interesting article about it here:

 

                  http://www.learnturkisheasy.com/verbs/yapmaketmek

nemanjasrb liked this message


Thread: The Name of Istanbul

1667.       Abla
3648 posts
 23 Aug 2012 Thu 08:32 am

 

http://tr.wikipedia.org/wiki/XII._Karl 

http://pelatros.blogspot.fi/2012/03/gecen-gun-blogun-facebook-sayfasndan-ne.html 

http://tr.wikipedia.org/wiki/Kalabaliken-i_Bender 

 

 

Demirbaş Şarl, the Troublesome Guest

 

 

Who was the foreign king who in 1709 after a lost war was granted an asylum by Sultan Ahmed III, who continued  to rule his country from the territory of Ottoman Empire for five years, who incited a war between the Turks and Russia and who was even called with a Turkish nickname? He was king Charles XII of Sweden.

 

Charles XII (1682-1718) was only fifteen when he assumed power. He spent half of his short life in battlefields. He was an exceptionally skilled military leader and a tactician. His player’s eye was very much needed during his exile in the Ottoman Empire where he had to escape after the disaster of Poltava in the Great Northern War where Sweden was badly beaten by Russia. While staying under the protection of the Ottomans Charles didn’t give up but continued causing disorder in the Russian border with his troups and used all his connections in order to turn Istanbul against Moscow as well.

 

The Sultan finally had enough of Charles’s solo performances in Bender, Moldova and ordered him a home arrest in Edirne. Charles did not leave voluntarily:

 

 

Bender Çatışması olayları 31 Ocak 1713´te Türk topçuların İsveç kampına ateş açmasıyla başladı. 1 Şubat günü ise Osmanlı güçleri kampa saldırdı. Kamptan yanında bir grup askerle kaçan Karl´ın saklandığı ev Türk askerler tarafından top ateşi ve ateşli oklar ile ablukaya alındı. Binayı terketmek zorunda kalan İsveç Kralı ve askerler Türkler tarafından yakalanarak esir alındı. The events of Skirmish at Bender began on the 31st of January 1713 when the Turkish bombardiers opened a fire against the Swedish camp. On February 1st Ottoman forces attacked the camp. Next to the camp the house where Charles had escaped with a group of soldiers was blockaded with gun fire and fire darts. The Swedish King and the soldiers who were forced to leave the building were caught and held captive.

 

 

In Swedish the historical event is called Kalabaliken i Bender. The soldiers took the word kalabalık as a souvenir from Ottoman lands and it is still used in Swedish and Finnish meaning ‘confusion, disorder’. During his stay in Edirne King Charles paid attention to Turkish naval vessels. They functioned as models for the Swedish ships Jilderim (< yıldırım) and Jarramas (< yaramaz).

 

 

The King’s nickname was not quite as flattering as it may sound. Charles was called “the Fixture” because his debts to the Ottomans were affirmed against immovable property. Demirbaş Şarl died before he payed his debts. Ottoman ambassadors were sent to exact the money from Sweden. This was the start of diplomatic relations between the two countries.

 



Edited (8/23/2012) by Abla



Thread: T-E please

1668.       Abla
3648 posts
 22 Aug 2012 Wed 05:11 pm

Actually I was wondering this. I don´t know if English speaking mothers carry the child in the belly but at least they talk about baby bellies. Who knows?



Edited (8/22/2012) by Abla



Thread: Foreigners working in Turkey

1669.       Abla
3648 posts
 21 Aug 2012 Tue 08:03 pm

Contact the Ministry of Foreign Trade in your own country, ask for statistics about companies which export to Turkey or import from Turkey. This kind of information is usually purchasable. Then work with the list, contact the companies and tell them about your skills, find out who their Turkish partners are. Be ready to do a lot of useless work until someone gives you hope. Meanwhile improve your Turkish as much as you can.

naty-profe liked this message


Thread: T-E please

1670.       Abla
3648 posts
 21 Aug 2012 Tue 03:26 pm

Quote:Kath0609

9 ay karnında taşıdığın ve bu yaşa kadar büyüttüğün için teşekkür ederım

Gerisini ben hallederim sevgili kayınvalideciğim

 

My Try:

 

Thank you for carrying her nine months in your belly and raising her up to this age. I will take care of the rest, my dear mother-in-law.



(3648 Messages in 365 pages - View all)
<<  ... 158 159 160 161 162 163 164 165 166 [167] 168 169 170 171 172 173 174 175 176 ...  >>



Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented