Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Forum Messages Posted by Abla

(3648 Messages in 365 pages - View all)
<<  ... 29 30 31 32 33 34 35 36 37 [38] 39 40 41 42 43 44 45 46 47 ...  >>


Thread: Turkish to English

371.       Abla
3648 posts
 09 Aug 2013 Fri 11:43 am

Kelowna you have a problem of keeping your opinions to yourself. You would make a bad translator. I have same problem sometimes but yours is much worse.



Thread: The -lik [4x] suffix

372.       Abla
3648 posts
 09 Aug 2013 Fri 11:32 am

Quote: si++

and it may be used after a clause sometimes:
sanki sizi bir yerden görmüşlüğüm var
=
I have a feeling that I saw you somewhere before

lit.
as if there is my seeing you somewhere before

 

These are foxy. I guess the same suffix shows in the idiom of the type duy|maz|lık|tan gelmek ´to pretend not to have heard´ also.

 

I have noticed LIK is very easily connected with professional names etc.

 

                         hemşirelik yapmak ´work as a nurse´

                         askerlik yapmak ´serve in the army´

                         öğretmenlik yapmak ´teach´.

 

In numerous constructions two very productive derivators CI (forming professional names and other stuff like that) and LIK (changing it into the name of that special action) combine:

 

                         yolculuk etmek ´travel´

                         kapıcılık yapmak ´work as a doorman´

                         çapulculuk yapmak ´protest´.

 

In this function, LIK seems to be very productive also. I wonder if there are any limits at all.



Thread: Where to write?

373.       Abla
3648 posts
 08 Aug 2013 Thu 11:21 pm

Ok, what about

 

                      read something in the book    ?

 

LOC yes but could you ever imagine ABL there?



Thread: Where to write?

374.       Abla
3648 posts
 08 Aug 2013 Thu 10:48 pm

write something in the notebook

write data to a text file

 

In Turkish, DAT or LOC?



Thread: Ergenekon case / Time for verdict arrives

375.       Abla
3648 posts
 08 Aug 2013 Thu 01:12 pm

Quote: si++

I will give you a link...that should give you some insight:

link

 

Look the picture was much more diverse than the impression I got from your post. Thanks, si++.

 

Unaware of the details I just write a couple of things that came to my mind:

 

1. Being the boss in an organization always means responsibility for the action of the subordinates also. That is what being a leader is all about.

 

2. The Prime Minister has distanced from the court decision which is normal according to  the division between state powers. A sultan could intervene, a politician can not.



Edited (8/8/2013) by Abla



Thread: Ergenekon case / Time for verdict arrives

376.       Abla
3648 posts
 08 Aug 2013 Thu 08:54 am

I was not insisting si++. I was asking. I do understand the limits of my knowledge.

 

Aside from the ironic choice of words you used the idea of someone planning a coup in Turkey makes sense to me. You explain me why not.



Thread: Army ousts Egypt´s President Morsi

377.       Abla
3648 posts
 08 Aug 2013 Thu 07:51 am

Examples of the privileges the Egyptian army profited from during Hosni Mubarak:

 

1. The budget of the army is not discussed in the parliament.

2. Army officers cannot be indicted in civil courts even after retirement.

3. The army always has a word to say about land use.

4. The ministry of military production controls factories where conscripts manufacture everything from diesel heaters to pasta.

5. A great deal of the governors and managers of state-owned companies are former military officers. That was the way Mubarak kept the soldiers happy. It was kind of a retirement program. (Did you hear them crying President Mursi is favoring his own men in nominations...?)

 

In every revolution part of the power always tends to stay in the same hands.



Edited (8/8/2013) by Abla



Thread: Ergenekon case / Time for verdict arrives

378.       Abla
3648 posts
 08 Aug 2013 Thu 07:15 am

Quote: si++

...that a dangerous terrorist had successfully infiltrated into the military top brass for several years, disguised himself as head of the armed forces...

And why not? How many military coups did you have again?

 

Concerning the convicted journalists and opposition activists I have understood the case has grown into a surrealistic drama.



Thread: İyi Bayramlar!

379.       Abla
3648 posts
 07 Aug 2013 Wed 08:15 pm

Ramazan Bayramınız Kutlu Olsun.

 

caliptrix, Elisabeth, catwoman, Poeta, alameda and 5 others liked this message


Thread: meaning of your name

380.       Abla
3648 posts
 07 Aug 2013 Wed 01:25 pm

My name means ´forenoon´. There is a surah in the Qur´an with the same name. It is not my original given name.



(3648 Messages in 365 pages - View all)
<<  ... 29 30 31 32 33 34 35 36 37 [38] 39 40 41 42 43 44 45 46 47 ...  >>



Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked