Mustafa Sandal- Gel Aşkım

Yokluğun tesadüf adeta
Bu yalnızlık yalandan macera
Mutluydum senin kollarında
Hata benim üzülme
Sen üstüne alınma

Yok geçmez senden başka yol geçmez
Kalbimden izlerin asla silinmez
Fark etmez hiçbir hatıra yetmez
Seni benden uzaklaştırmaz

Gel aşkım gel
Gel dünyam karışsın
Hadi vur kalbimden
Vur baştan acıtsın oo
Gel aşkım gel
Gel dünyam karışsın
Beni vur kalbimden
Vur tekrar acıtsın
Aşkımmmm ooooo

günaydın kıymetli aşkım

PART 38

Shahid was listening to me with pure attention. When he saw that I took a brake, he repeated my last sentence abstractedly:
- Yes, God, the way He wants, that's how He creates" and added: "Who can call Him to account!..." After that he began to ask the questions I was afraid of one after another:
- All right then my dear Fatih! Now, what do you advice me? What should I do? Which path should I take? In addition, what do you think of Luda?
- My dear Shahid!... I know Ludmila as a professional colleague. The history of our meeting is maybe a little more than one year. She is a clever, likeable,and a hardworking lady. I don't have any knowledge about her personal life. For that reason, it won't be right for me to comment about whether she deserves you or not. As for the issue of which path should you take... I think that for you to wait any longer is unnecesarry. You should talk to her in the shortest time possible and tell her the feelings you have developed for her. Accept that we live in the 21st Century, in the Millenium era; not in the 16th century. Although half of you is still stuck in the bright periods of the East; but we, the common people, including Luda, are the people of this century... and the people of this century, behave in these kind of relationships in a little more realistic way.

you're right of course!

PART 37,

Shahid's eyes were turned towards me with anxiety and worry. Once again I thought that I had been in a rather crucial situation. At that moment I felt an irresistible wish to escape rising in me. To get up and get out of the cafe... and to go away as far as possible... But I couldn't do it... I could never do that either... The expression on my friend's face was saying: "Please approve of me... Tell me that I haven't made a mistake falling in love with that girl!... You too repeat that she is a person worth my love!"... It was clear that I didn't have much choice. A negative comment could cause Shahid a complete disappointment. I had to give him a honest, but at the same time well thought reply. Besides, I could see that I didn't have much time to think.
- My friend!" I said, looking into his eyes. "You are a person who can't role play. I know that and that's why I believe deeply that what you've said was sincere. Yes, according to me too the experience you are living is love... You are a lucky person, my friend Mr. Shahid! I haven't ever lived love that fully. God sometimes creates love heroes like you, and sometimes just observers or those heros' story writers like me. What can I say... The creator is Him! The way he wants, that's how he creates..."

I'm in love with you, I can't live without you

he said that he doesn't know the direct equivalent of the word "kurban" so he translated as "We sacrified the animal" and that he hopes that it delivers the right message

if reuniting is death, the longing for you is cruelty, we'll surely reunite, wait my rose wait

I think:

Bu sabah yatak odam çok soğuk, o yüzden yatağımdan inmek istemiyorum fakat çıkmam lazım çünkü çalışmama gerek çok görevim var

(I'm not sure about "çalışmama gerek", please correct me)

mine:
beni unutmadığını umarım