I'll try although I'm quite sure I made a mistake somewhere:

Sevgilim, evdeyim. Umarım iyisindir. Seni şimdiden ne kadar özlediğimi söyleyemem. Sue uçakta uykumda ağladığımı dedi. Lütfen bana eve gidecek veya gitmeyeceğini ve nerede kaldığını bildir. Seni gerçekten söyleyebileceğimden çok seviyorum.

metehan, I haven't compared till now, I think that I'm actually improving both my Turkish and my English so thank you for the opportunity.

my dear Rido, have you recovered (from illness)? how are you now?
call me when you have time, kisses, bye!

my sweetheart, my sweetheart, I love you very very much, you are a flower, you are a candy, you've become everything to me

quite good ambertje:

sometimes you hurt me but it's not important my love, as time passes you and I won't hurt each other at all, everything is going to be more beautiful

my love the same way I lived with you things that I haven't done with anyone else, you are the most beautiful creature who happened to me, I have a surprise for you my love, wait soon

It wasn't good that you've been out late but if your family is with you nothing happens, outside can be dangerous at nights, take care of yourself, I don't want you to stay outside at night. Last night I got depressed I couldn't reach you, from now on take your telephone with you

how many times were you here?

it's:
and I apologize to you

PART 34

In spite of the seriousness of the situation we were in, when I heard Shahid's last sentence; especially when hearing his friendship offering to a girl, asking her out, expressed with the word "procedure", I was about to lose control and burst into a terribly loud laugh. Thank goodness that Aida made it right on time and began to clear the empty food plates from our table. Shahid's stopping with his talk until she moved away from us, as if the waitress knew Turkish, looked rather strange to me. My friend's excitement was clearly understood both from the turning of his face pinker and from his trembling voice:
- I can't remember how many thousands of times I have pronounced her name to myself, my friend. But now I'm about to share this private secret with someone for the first time... When you learn who she is, I think you'll justify me too. After knowing her, is it possible for a person to continue acting within his old limits my dear friend! Here you see me... All my behaving and thinking patterns have been smashed... But believe me that I'm not complaining about the situation I'm in right now. This... I don't know how to say this... is an unbelievable experience! Would you believe me, if I say that I don't have any experiment stacked in my experience store after so many years of living in so many different places, that is so different, so influential, so taking me from myself and turning me to something else?