shouldn't it be "hediyesisin"?

do you love me?- beni seviyor musun?

A Happy New Year and a Kutlu Kurban Bayramı!
May you all have a wonderful new year.

and after caliptrix' explanation here's the translation:

may who loves, who swears and who curses too
be ok
may who comes, who goes and who doesn't come back too
be ok

I'd like to suggest a little correction for the first one:
May the best smelling rose, the most beautiful opening flower, the most sparkling star,the most beautiful moment of life, God's paradise place be yours. Have a blessed holiday.

what's wrong- ne oldu?
the rest of it- as sago translated

furthermore, as much as risking everything in order to be with you

deli means "aşık"

I'm trying, please correct me if needed:

mükemmel bir dünyada her şey benim olabilirdi
başka bir dünyada yanlız rüyalar benim olabilirdi
fakat bu dünyada senin gibi bir arkadaşım var
ve bu her dünyada kafi derecede özel bir şeydir

it's good that you tried by yourself first, you'll get it gradually