I have nothing to give you except pain and as for myself nothing except loneliness.

here's my try:
two bowls of soup

close your eyes and think
those mountains instead of me
in any case it's way didn't exist in my dream
a river was flowing, never would stop

there was a little house, on it's top, on it's foot
there was a wooden table, in it's garden, above it
there were two soups, very hot even if you don't drink
girl, I swear it, believe that I'd live with you forever

whom to know, whom to see, whom to hear
belive that even if it's heard it doesn't matter
(wish) either a moment or a lifetime
would be led that way

I love you with a little child's innocent emotions
and I love like nobody else can
just to take you too with me, in an unknown country,
I'm willing to live in a small hut
I need only you
I want to kiss you abundantly, to hug you until I die

even if it's a lie love me

I think you should switch the last two words' places

I cried at wilting roses, I wiped the past from my mind, I set a sail towards the clear sea, wanting to be free, can't be calm my rose and also our romantic song is being played, the thoughts are with me again, I'm lost in thoughts about the past, the whiskey is in my hand and I'm sipping, on my bedside the sun burns, my insides burn, see, a pain in me.

my only one, you are perfect, it's good that you exist

Hello my girl, I'm (name)'s father, I hope you'd be happy with Kadir, since you love each other we have no right to voice an opinion, greetings to your father and mother.

no1:
if there had been
another tree in our neighborhood besides you
I wouldn't have loved you this much
but if you
had known how to play hopscotch
with us
I would have loved you more
my beautiful tree!
when you dry up
I hope that we
would have already moved
to another neighborhood

I'll try too:
last night I described you to the stars, I asked about you, does s/he love me? the phosphorescence of the sea answered, even if s/he doesn't love s/he's worth loving, it said.