it's something like this:
who is the one aside?
open the camera Osman
eee hey Osman
who is it, do you know?
open the cam
no, do you know who I am?
ok, bye Osman

1) I love you
3) you are my baby
you got the second one right

thank you for asking- sorduğun için teşekkür ederim
I like getting to know you- seni tanımaktan zevk alıyorum (not sure, maybe: seni tanımaktan hoşlanıyorum)
love from your angel- meleğinden sevgiler

ben (name+ "of" suffix) meslektaşıyım.
aşağıdaki metni bilgisayarında gördüm
...
onun hakıknda bir şey söylediğim zaman kızmaya başladı
ümit ederim ki problemleri yoktur

niye böyle tatlısın sen?
why are you so sweet?

nasılsın bugün, iyimisin?
how are you today, are you well?

my flower

it's been a long time since you've left
I understood that you hadn't left yet
you were gone in my eyes but
you weren't gone in my heart

when you left I remained without a voice
I didn't say my last words
while shouting from my insides
over and over and over again
look what I've said

before you go write this into your heart my flower my flower
I can't love anyone anymore
I don't want neither spring nor summer my flower my flower
surely I've no reason left

yes...

if I had strength to speak at that moment
these wold have been my last words to you

not for you to not go, leave or to come back
but solely for you to know, my flower

whether you are near me or far from me
you are always in my heart
you are always on my mind
you are always in my speech
don't ask why or what for
because you...

almost right: olacağım

at the beginning of the sentence he says that he cannot open his telephone