1. My eyes have missed a sweet laughter of love, and you, in whatever world , whatever dream you are, come, because I missed your laughter.
2. Your words are in my mind or at the back of my mind, your image is in front of me or your voice is in my ear, either I'm loosing my mind or I'm terribly missing you, to miss or to be missed my special only one.
3. When I'm thinking about you either a smile sticks from my heart to my face or my eyes can't stand the fatal longing for you, everything I look at, I see, nothing resembles you. No pain and no longing is as fatal as yours.

I'm not 100% sure:

son iki yılda senin için önemli olmadımsa bile, hiç olmazsa sen askerdeyken iyi arkadaşın oldum, umarım sana biraz güç verdim.

the last part:
Yesterday we had a nice time with you. I felt very content with you because your respectful and affectionate behavior made me happy. The hot weathers of Chicago are very bad. Keep water near you at all times. In humid weather tiredness is felt quickly. Arif don't forget your cellphone. I found Ravda at the computer. I've read the whole day and made copies. News from Claudia will arrive next week, they will arrive to me by e-mail. In what day next week will you have a leave? can it be, ok, good bye, may God keep you safe, if Claudia wants to come to Chicago she can come to me too. Take care of yourself.

Hello my love, recently I've noticed that I've been neglecting you because of work but don't think I don't love you anymore. you are my only love. today I'm going to Silivri I'll stay there for two days. last night we were going to communicate through MSN but my friends came from Antalya, I had to be with them that's why I couldn't go to the Internet cafe. when you called me I was about to go to sleep at home, my love, on the phone I can't understand much except of a few words. until you come maybe it's better that we communicate by writing, when you call me I feel bad for not understanding what you say, I feel ashamed of you. I love you, give me a brake a little my baby, don't think that I forgot you, believe me I love you very much I will continue to love you, in a short while I'll be going, take good care of yourself, loving you XXX

beni sevdiğin için teşekkür ederim hayatım

are you well my love, I missed you very much, my nights are so empty without you my love, I would like you to be by my side at this moment very much, see me in your dreams

first paragraph:

Where are you? (What world are you in?) Are you well? There are no news from you. And also the Jews are bombing Libya (meant Lebanon?), the situation doesn't look good. I know that if a Muslim- non Muslim (unbelievers) war starts, the world will enter the 3rd war. Anyway if you are well the rest is easy.

my version:
since you've left my tears flow, that voice of yours at the phone is a consolation, even your hello is enough, your saying I love you is enough,it becomes the ointment for the wound that bleeds inside, longing is so painful, it makes me crazy, being without you burns my insides, had it been easy to bear my body would have born, oh my coquettish love, I can't bear being without you

I want to see you closely so much, please give me your telephone number, if I have the possibility I will come to you but if you want me I will come to you, I will be with you until death, don't think that I want to be with you because of money, I don't care about money, I care only about you, I fell in love with you, if you answer my message you'll make me happy, I want to tell you from my heart my love I LOVE YOU, I will prove it to you if you help me.

1. my sweetheart my beautiful, look, I can cover your rent for 10 days but can't pay other amount of money because I have debt if you agree but I can't pay more money, I missed you very much, see me in your dream
2. I wrote a message to you in the evening, did you read, tell me