Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Forum Messages Posted by Ayla

(3258 Messages in 326 pages - View all)
<<  ... 33 34 35 36 37 38 39 40 41 [42] 43 44 45 46 47 48 49 50 51 ...  >>


Thread: bit of a long one....

411.       Ayla
0 posts
 13 Nov 2007 Tue 06:13 pm

Quoting rachy_baby07:

evet ben haklısın ben evin tek çocuguyum soy ismim bayram ankara lıyım annem babam ve ben yaşıyoruz başka kimse yok çok zengin bi aylem yok ama durumumuz iyi kim seye muhtaç deyiliz anneme ve babama ve sevdik lerime çok baglıyım yakın da askerim 19 kasım ve herkezde ayrı kalacam 15 ay onun için ilk defa bukadar çok gerginim sinirliyim öyle işte

i am excited that i tralnsate he is goin to the army on the 19th of november...hey i must be getting somwhere



Yes you're right, I'm an only child, my surname is Bayram, I'm from Ankara, we are my mother, my father and I, nobody else, my family isn't rich but our condition is good, we don't need anybody, I'm very much attached to my mother, my father and my loved ones, soon I'll be a soldier, in November 19 and I'll be separated from everybody for 15 months, that's why for the first time I'm very tense, I'm nervous as you see.



Thread: tr - eng ...

412.       Ayla
0 posts
 12 Nov 2007 Mon 04:13 pm

Will we meet, I wonder, in this world?
Or should I wait till I die?
Should I hope that there's really another life?
As if I'm going to see you on the other side

What does shouting solve, to make the whole universe hear?
When you don't hear?
If this heart cries for years
What is it good for, except you pity me?



Thread: Another one sorry T 2 E

413.       Ayla
0 posts
 12 Nov 2007 Mon 04:05 pm

Quoting Alisaxxx:

2 please if anyone can help

Sunu bilmek sen ben yanliz seni sevmek senden baska kimse yok benim kalbinde seni çok seviyorum ezer bana sen inanmamak ben ölmek bunu sen bilmek.

Sen benim her seyimsin benim kalbini sahibisin neden cevap vermiyorsun bana kizdim mi ? Baby söyle bana canim.



I translated the first on the other place you posted it.
The second:
You're my everything, you own my heart, why aren't you replying, are you angry with me? Baby tell me.



Thread: Translation Help Please?

414.       Ayla
0 posts
 12 Nov 2007 Mon 03:57 pm

The first:

Good morning, come in May, I'll come to meet you, your parents will be my guests, and you can stay with me as much as you want, no problem, I'll take care both of your family and you my love.

For the second I'm sending you a PM, you may want to erase it...



Thread: T 2 E Please

415.       Ayla
0 posts
 12 Nov 2007 Mon 12:29 pm

Quoting Alisaxxx:

kimsi yok su kalbinde bu bil seni çok seviyorum tamanm bana inan simdi çalismak ben seni sonra bulusmak.

Thanks



There's no one in my heart (I guess he meant "kalbimde" otherwise it's "in your heart") know that I love you very much ok, believe me, now I have to work, we'll meet later.



Thread: only 2 words need translation Lutfan!! T-E

416.       Ayla
0 posts
 11 Nov 2007 Sun 01:47 pm

you should be asked



Thread: Help please....

417.       Ayla
0 posts
 11 Nov 2007 Sun 08:18 am

Quoting pap:

Konuşmak ihtiyaç olsa da Susmak Sanattir.



Even if speaking is a necessity, keeping quiet is an art.



Thread: translation, please

418.       Ayla
0 posts
 11 Nov 2007 Sun 08:14 am

Quoting ayseee:

maybe (name) has some clothes that she dont use anymore, so you can sent them to (name).



belki (name)in/ın artık kullanmadığı bazı giysileri vardır, onları (name)e/a yollayabilirsin.



Thread: short one T - E

419.       Ayla
0 posts
 11 Nov 2007 Sun 08:10 am

Quoting egyptian_tomb:

bir daha seviyorum diye insanları kandırmayın değr veriyorlarmışşşşşşşşşşş (maybe değer?)



Don't deceive people by saying "I love you" again, they are (apparently /or/ seem to be) appreciating



Thread: Eng - Turk please ... a little rush sorry!

420.       Ayla
0 posts
 10 Nov 2007 Sat 07:19 pm

Quoting longinotti1:

Ayla, This is a small thing and I like to study your "stuff", however above you left one English word in your tranlation I think above "but" should be "ama"



Where is the missing "but"?



(3258 Messages in 326 pages - View all)
<<  ... 33 34 35 36 37 38 39 40 41 [42] 43 44 45 46 47 48 49 50 51 ...  >>



Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented