Neyin cevapini istiyosun artik hersey bozuldu bana hep aklimda ve yureyimde kalaçaksin seni hep seveceyim sen benim basima gelen en güzel seysin kendine iyi bak hosçakal.

What reply do you want, everything is spoiled now, you'll always remain on my mind and in my heart, I'll always love you, you're the most beautiful thing that has happened to me, take care, goodbye.

Seni merak ediyorum iyimisin?
I'm curious (or: worried) about you, are you well?

Dün morelim çok üzdum beni afet seni seviyorum.
Yesterday I was very sad, I made you upset, forgive me I love you.

Kalbime son kursunu siktin gözun aydin ask dediyin zavali bir kapiyi çarpib çikincaya kadarmis bana koymaz diye gece yarilari bir duple rakiya stansanda beni asil sanci uyandigimda butün odalari bosgördugümde koyarmis?

(This one isn't clear, I'm guessing some)You've shot the last bullet in my heart, congratulations, what you call love is from the moment you hit a poor heart till you get out, (I don't get the rest, something about drinking raki in the middle of the night, feeling pain when waking up and seeing all the rooms as empty).

Beni afet nolursun seni inin çok seviyorum sen benim için ok ozelsin aramami istemiyosan açikca söyle?

Forgive me please believe me that I love you very much, you're very special for me, if you don't want me to call you tell me openly.

Gelirsem benimle evelenirmisin?

If I come will you marry me?

Beni gerçekten seviyomusun?

Do you really love me?

Sen herzaman kalbimdesin seni ölene kadar unutmayacam...

You're always in my heart I won't forget you till death.

Inan bana çok üzgunüm seni kendim kadar....

Believe me I'm very sad, I (missing verb) you as much as myself...

Iyimisin seni çok merak ediyorum?

Are you well? I'm worried about you.

SUAN YOGUNUM
I'm busy now

EMINE SOYLIYCEKSIN, DEĞİLMİ?
You'll tell Emin, won't you?

EMİN SEN ÇOK ZOR BIRISIN
Emin you are a very difficult person

emın evlenmek, istemıyormu
Doesn't Emin want to marry?

BEKLE MI DIYOR SANA
Is he telling you to wait?

DAHA ONCE ÇOK ISTIYOR DU
Earlier he wanted very much

SIMDI BEKLE DIYOR, ANLADIM
Now he's saying wait, I understand

SEVKETLE KONUSAYIMMI, ISTERMISIN
Should I talk to Şevket? Do you want me to?

YOOOO, SEN BENIM ARKADAŞIMSIN
Nooo, you're my friend

YOK
No

SEVKET SOYLEMEZ
Şevket won't tell

O SOYLEMEZ
He won't tell

SADECE DUSUNCESINI OĞRENIRIM
I'll just learn what he thinks

SANA SOYLERIM
I'll tell you

SENDE RAHAT OLURSUN
And you can relax

SIMDI UZULUYOSUN DEĞİLMİ
Now you're upset, aren't you?

YOK, BIRAZ BEKLE
No, wait a little

YAPMAMMM, MERAK ETME
I won't do it, don't worry

KEŞKE INGILIZCE BILSEM, ANLADIM
I wish I knew English, I understand

HİÇ SÃœPHEN OLMASIN, ÃœZÃœLMEE
Have no doubts

ANLADIM HAYATI ÇOK IYI BILIYOSUNDUR
I understand that you know life very well

YOLUN BAŞINDAYIM
I'm at the beginning of the road

SENI ÇOK SEVDIMMM VIVANN
I liked you very much Vivian

INAN SENI ANLIYABILIYORUM, SUAN
Believe me I can understand you now

SEN NE ZAMAN GELCEKSIN İSTANBULA OCAK
When will you come to Istanbul, January

GÖRUSUYOMUSUNUZ SU AN
Are you seeing each other now

MSN DE TELEFON? ANLADIM
On msn, telephone? I understand

AMA NEDEN KI, ACABA
But why, maybe

To pray to God but what's important is our love my dear

3. Anna is learning English at school, she has English lessons and she is very eager on this subject, she is successful with her other lessons as well, I hope she continues that way. Silvia I want to learn English too, will you help me with that issue? You are my idol (the person I take an example from) I'll be glad if you write to me in English. I'll admit that I become very happy when I get e-mails from you, meanwhile how did you find Turkey, do you have intentions to come again?

2. We are well, how are you? We're working hard with our lessons. This year is harder for us. Did you return to your country? Meanwhile the photos are very beautiful. We'll be glad if you send the ones we took together too. I was very glad to see your mail. Honestly, while working on my lessons, sending you a mail has slipped my mind. If you meet your other friends please send them our regards.

1. I enjoyed very much to receive a mail from you. It was very nice to meet you. I hope that one day we'll meet each other again. I have to reply your mails late because I'm working in a village and I don't have Internet. I can connect the Internet only with a mobile phone. Never mind, I hope that you loved Turkish and Turkey. If you come again let me know and if it's possible we can meet. I too want to improve my English. I'm an English teacher but I can't speak English well enough. That's why I believe that I will learn lots of things from people whose mother tongue is English. I hope that I'll be useful to you too and that you'll learn Turkish well too. Till now I didn't see any mistakes you made. You're speaking Turkish very well.