Come on, Chris! I consider myself as a little child in English and you musn't be sure so much about me. Just think about my large nose, for example. We all eventually are equal.

(Hey, wait!.. you tease me? He he!..)

Chris,

A good determination about me! You are right, I don't tell of myself. There are two main reasons of this. First one is I don't like to tell of myself much. I think one should be able to known from their writings(posts) and their using languages; I mean someone's post here must give its readers a good clue about them, and at this point there is no need to especially/directly tell of oneself. I sometimes have been reading such posts of people which starts with "I am this",or "I am also that",or "I am interested in these" etc. I personally find such posts ridiculous. The second reason is, I can't express myself and/or my opinion in English yet. That's why I never attempt to do that.

As for not commenting about your messages that I translate, it would not be a good behaviour to comment about the personel relationships. All I have to do is to only translate them, beyond this doesn't interest me. And I respect relationships whether I applaud them or not.

By the way, you can tease me in English, too, like others can do. I don't take that offence.

Merhaba daydreamer,

How about this? My English is as good as your Turkish. Good compromise?

I thought I could correct your unimportant mistakes. But I am not sure if you appreciate it. If not, you could show your tolerance for what I will do, at least, for this time.

'Sağol ama bence senin İngilizce'n benim Türkçe'mden daha iyidir. Ben onu sadece dokuz aydır(or dokuz aydan beri) çalışıyorum. Çalıştıkça kafamı duvarlara vuruyorum bazen, öğrenmediğimi duyumsuyorum. Kolay cümle kurmak bile benim için çok zor, sen İngilizce'de felsefe hakkında konuşabilirsin.

Bu arada, ilgili sözün(or özdeyişin) Rousseau'ya ait olduğu doğru. (That would be enough but you can also add this.) Doğru söyledin.

"Umarım iyisindir. Keyfim yerinde benim. Istanbul'daki bankaya başvurduğun işi edinirsen, bana bildirir misin lütfen. Şayet işi edinmezsen, tüm kış Bodrum'da mı kalacaksın. Özledim seni. Kendine iyi bak."

"Zaman değişebilir, sev gelip-giden zamanı.

Sana gösterebilmiş olmayı nasıl dilerdim, bilsen, sana olan aşkımın diplere nasıl kök saldığını."

"Aşk, sabırlı ve sevendir, kıskanç veya kibirli yahut gururlu değildir; aşk, kötü-biçimli veya bencil yahut alından da değildir; aşk, hataların kaydını tutmaz; aşk, kötüyle mutlu değildir, fakat gerçeklerle mutludur. Aşk, asla terketmez ve onun inancı, umudu ve sabrı asla başarısız olmaz.

Aşk, sonsuzdur..."

I couldn't translate "cut off the lines" in the fourth lines. The rest are OK. Here is:

"Tatlım, işler nasıl gidiyor bilmiyorum?! Aşkımızı sorgulamaya başlıyorum, öyle görünüyor ki beni hiç umursamıyorsun, tek yaptığın geceleri ve gündüzün arasıra beni aramak,ancak hep sessizliğini korudun ve ardından.... Benden SMS'ler göndermemi istedin, güzel, çokça gönderdim, fakat hiç yanıt almadım, bir tane bile. Ne yaptığını, ne düşÃ¼ndüğünü bilmiyorum. Belki gerçekten yoğunsun, ancak senin için gerçekten önemli olup olmadığımı düşÃ¼nüyorum, bir ileti olsun göndermek için birkaç dakikakını ayırmayı düşÃ¼nmezdin, doğru mu? Peki, senin için gerçekten önemli miyim? Kafam karışık! Aşk, iletişimi gereksinir, fakat konuşmaya istekli değilsen, çok geçmeden tükeneceğimizi söyleyebilirim."