TC - Forum Messages

Forum Messages Posted by cyrano

(886 Messages in 89 pages - View all)
<< ... 60 61 62 63 64 65 66 67 68 [69] 70 71 72 73 74 75 76 77 78 ... >>

Thread: A Translation from english to turkish

681.

cyrano
0 posts

29 Nov 2005 Tue 11:36 pm

"Telefonda arkadaşınla konuşmuş olduğum iÃ§in gerÃ§ekten mutluyum. TÃ¼rkÃ§e'de ya da İngilizce'de kunuşabilseydin, seninle konuşabilmeyi dilerdim. Yeni yıl akşamı İstanbul'a gelmeye Ã§alışıyorum ve umarım bu olur. Seni Ã¶zlÃ¼yorum."

Quoting narmerdrink:

I'm really happy to have spoken to your friend at telephone. I wish to speak with you if you could speak in english or if I could speak in turkish. I'm trying to come to Istanbul for the new year's eve and I hope it may happen. I miss you.

Thread: I need a translation from english to turkish, please

682.

cyrano
0 posts

29 Nov 2005 Tue 11:33 pm

Thank you very very much Chris!

Thread: I need a translation from english to turkish, please

683.

cyrano
0 posts

29 Nov 2005 Tue 11:31 pm

Quoting Chris123:

There isn't really a phrase using "be it so". We do have "so be it" was that the phrase?

I am not sure,it is you who master of english, maybe I remembered it wrongly, so decide and give me it as "so be it", please.

Thanks in advance.

Thread: I need a translation from english to turkish, please

684.

cyrano
0 posts

29 Nov 2005 Tue 11:29 pm

narmandrink,

Please forgive my rudeness and forget it! You made me ashamed of myself! Please believe me, no matter! But, still thank you very much.

(Yardımcı olma isteğini sezdim ya, unut gitsin dostum..)

Thread: I need a translation from english to turkish, please

685.

cyrano
0 posts

29 Nov 2005 Tue 11:16 pm

Maybe you could give me a sample sentence by using the phrase "be it so"? Don't you think?

Be it so...

Thread: translation help please :)

686.

cyrano
0 posts

29 Nov 2005 Tue 11:09 pm

Thank you very very much, OS! I am allways in the service of you!

Thread: translation help please :)

687.

cyrano
0 posts

29 Nov 2005 Tue 11:03 pm

Oh,OS! I am your humble servant! Please write another one!

Thread: I need a translation from english to turkish, please

688.

cyrano
0 posts

29 Nov 2005 Tue 10:59 pm

Quoting narmerdrink:

Last sunday, I sent you an email with a picture of mine. Please, send me a picture of yours. I'll wait for your message. I love you.

"GeÃ§en pazar, resmimle birlikte sana bir e-posta gÃ¶nderdim. LÃ¼tfen bana kendininkini gÃ¶nder. İletini bekleyeceğim. Seni seviyorum."

Thread: translation help please :)

689.

cyrano
0 posts

29 Nov 2005 Tue 10:54 pm

Perhaps you would give me a sample sentence by using the phrase "But I will not dwell on"? Thus we would have settled the occount with each other. Don't you think?

But I will not dwell on....

Thread: translate lutfen

690.

cyrano
0 posts

29 Nov 2005 Tue 09:48 pm

Quoting iluvhim:

he just came on your msn but he told me not to tell. but he has gone off now. i didnt want to tell because he said not to but i felt like you should know

Please wait for another one.

"Az Ã¶nce msn'ene geldi ancak bana sÃ¶ylemek iÃ§in değil! Fakat Ã§ıkıp gitti şimdi. SÃ¶ylemek istemedim Ã§Ã¼nkÃ¼ sÃ¶ylememek iÃ§in, fakat bilmen gerektiği gibi hissettim."

("he told me not to tell" ile "he said not to" ne demek ya! Sonra Ã¼Ã§ cÃ¼mle iÃ§inde Ã¼Ã§ tane "but"!)

(886 Messages in 89 pages - View all)
<< ... 60 61 62 63 64 65 66 67 68 [69] 70 71 72 73 74 75 76 77 78 ... >>

New in Forums
Test Your Turkish Level qdemir: Test your Turkish level ... ... C1) with free online tests — no ...
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L... qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor. lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City nifrtity: my accout was stolen or what I ... write that
Geçmekte vs. geçiyor? Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B... qdemir: View at ...