Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Forum Messages Posted by gokuyum

(5050 Messages in 505 pages - View all)
<<  ... 264 265 266 267 268 269 270 271 272 [273] 274 275 276 277 278 279 280 281 282 ...  >>


Thread: help, thanks

2721.       gokuyum
5050 posts
 22 Nov 2012 Thu 05:52 pm

Here is a interpretation: Your talent hasn´t decreased because of practising sword with a gentle man like Sultan after all time.



Edited (11/22/2012) by gokuyum
Edited (11/22/2012) by gokuyum



Thread: help, thanks

2722.       gokuyum
5050 posts
 22 Nov 2012 Thu 05:46 pm

 

Quoting Abla

 

 

 

My Try, Not Sure:

 

Look Hasan, teaching the Sultan**) how to hold a sword in his sweet hands doesn´t seem to have decreased you either.

 

**) ...or maybe the Queen/Princess, I don´t know how to interpret it here.

I don´t understand this sentence. Anyways I don´t like the movie too

 



Thread: PM´s Lost Again

2723.       gokuyum
5050 posts
 22 Nov 2012 Thu 05:43 pm

I have lost myself, can admin restore me too?

basima and slovenka007 liked this message


Thread: e to t lutfen

2724.       gokuyum
5050 posts
 22 Nov 2012 Thu 05:39 pm

 

Quoting Johnk

Turkce dersiniz nasil....present tense, future tense.

 

If you are asking how to make it future it is "Türkçe dersiniz nasıl olacak?"



Edited (11/22/2012) by gokuyum



Thread: Queen Elisabeth

2725.       gokuyum
5050 posts
 22 Nov 2012 Thu 05:34 pm

 

Quoting alameda

Actually, she in fantastic condition, for her age. At 87 most look quite a bit more used up. She is a bit plump, not terribley though. Her husband, Prince Phillip is in spectacular condition as well, for his age.

I guess that´s what access to great resources get you. 

Quoting AlphaF

I would not call her a fragile oldster....She does not like it !{#emotions_dlg.alcoholics}

 

 

She is better than me

 

Abla liked this message


Thread: litlle T to E please^^

2726.       gokuyum
5050 posts
 22 Nov 2012 Thu 05:30 pm

 

Quoting archinia

Oglumuzun ismi  Muhammed oldu hayirli ugurlu olsun

 

This sentence sounds weird. "Our son´s name has become Mohammed, may it be beneficial and fortunate(for him)" It sounds weird in English too. I would say "Oğlumuzun ismini Muhammed koyduk."



Edited (11/22/2012) by gokuyum

Henry liked this message


Thread: Turkish Facebook Poetry 20 Years Later

2727.       gokuyum
5050 posts
 20 Nov 2012 Tue 07:47 pm

 

Quoting ikicihan

i dont like mixing languages, using their vocabulary is ok but not like that above.

 

the last line seem incorrect. there are triple negatives which equalls to confusion.
"never", "ignore", "forget" are negatives and -me (in etme) is negative too.

 

Two negatives is ok. for example:

Hiç yapmamış değilim: I did it at least once.

 

"Ignore" and "forget" are gramatically positive but semantically negative. I used two negatives together (never forget etme) because in Turkish sometimes we use them this way. Ex: Hiç gitmedim.



Edited (11/20/2012) by gokuyum



Thread: Turkish Facebook Poetry 20 Years Later

2728.       gokuyum
5050 posts
 20 Nov 2012 Tue 06:09 pm

Seni "love"ıyorum

 

Seni bana "forward" eden "fate"e "sacrafice" olayım

İki "hand"im "blood"ta, iki "eye"ım iki "fountain" olsa da

Seni "love"ıyorum, benim "blue-eyed beloved"ım

Bunu "never forget" etme, beni "never ignore" etme

 

So romantic

harp00n liked this message


Thread: SOME TURKISH WORDS THAT ARE IN USE IN SERBIAN LANGUAGE

2729.       gokuyum
5050 posts
 20 Nov 2012 Tue 05:48 pm

It seems we corrupted a few languages too But don´t worry English and French took your revenge



Thread: The legacy of a poet commemorated by UNESCO: Nabi

2730.       gokuyum
5050 posts
 20 Nov 2012 Tue 05:45 pm

 

Quoting AlphaF

 

 

Decent commons did not give a hoot to this language.....{#emotions_dlg.alcoholics}

Lol.

 



(5050 Messages in 505 pages - View all)
<<  ... 264 265 266 267 268 269 270 271 272 [273] 274 275 276 277 278 279 280 281 282 ...  >>



Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented