Şeyhi:

“Bâtıl isteyü hakdan ayrıldım 

Boynuz umdum kulaktan ayrıldım." 

I wanted lies, I lost the truth

I wanted a horn, I lost the ear.

Ahmet Paşa:

“Etme izhâr-ı hüner etmeğe mecliste heves

Bülbüle dâm-ı belâ oldu lisânıyla kafes."

Don´t desire showing a talent in a gathering

Cage became a trap for nightingale because of its sweet tongue

“Tûtîyi güftârıdır iden giriftâr-ı kafes." 

It is sparrow´s words makes it a captive of a cage.

Adli (Sultan II. Beyazıd)

“Kendi kendine ettiğin âdem

Bir yere gelse edemez âlem..

If everbody gathered and wanted to harm someone they wouldn´t harm him as much as he harmed himself

Selimi (Yavuz Sultan Selim)

“Milletimde ayrılık ve tefrika endîşesi

Kûşe-i kabrimde hattâ bî-karâr eyler beni.”

The worry of seperation and disagreement in my nation

(It) even would make me restless in the corner of my tomb

Fuzuli

“Ger derse Fuzûlî ki güzellerde vefâ var

Aldanma ki şâir sözü elbette yalandır."

If Fuzuli says beautifuls have loyalty

Don´t be deceived, the word of a poet is of course a lie.

Ne diyeyim o zaman? İyi soğurmalar

We will divide up among ourselves in this life which we share death.

Note 1: In this text it is not known what they divide up among themselves. (There is no object)

Note 2: I am so fed up with these facebook aphorisms. I can kill myself at any moment. Where is my Xanax?

                                      R.I.P

                               Classical Music

http://www.youtube.com/watch?v=YXV_OU2loWs

I never heard someone said "soğurmak". Instead of it we say "emmek".

Şimdi ise sen varsın

Henry "ise" belongs to "şimdi" not to "sen" If you want to use "as for", you should say "as for now"

Yes. There is no need for it because there is a possesive suffix at the end of dudaklar-ın-ı. This possesive suffix can only adress "you" So there is no need to add "senin".

He doesn´t want to talk to them. He asks about them. English makes it confusing.

1)Dudaklarını sormak istiyorum

In this sentence dudaklarını is a definite object(accusative). Sentence means I want to ask about your lips.

2)Dudaklarına sormak istiyorum

In this sentence dudaklarına is indirecet object(dative). Sentence means I want to ask (to) your lips. You don´t use "to" here. But I put it there to explain better.

In English if you say "I want to ask your lips." I guess it can mean both of them. Right?

I respect nose a lot. It is in a higher position than lips and tongue. First I would ask the nose