No idea the word zik is written, if they wanted to say it would they not have just written sik ?

the sentence is zik gibi kaldin but I don´t think that helps

Anyway seems it is not important but thanks anyway.

Please correct my sentences.

1. The more the building shook, the more we held on.

Bina ne kadar çok sarsıldıysa biz de o kadar çok tutunduk.

2. The more we saw, the less we could believe.

Ne kadar çok şey gördükse o kadar daha az inanabildik.

3. The more they looked, the fewer things they found to retrieve.

Ne kadar çok baktılarsa o kadar daha az kurtalacak şey buldular.

4. The more it rains the more serious the problems become.

Yağmur yağdıkça sorunlar daha ciddi olacak.

5. I never seem to lose any weight no matter how hard I try.

Ne kadar çok çalışırsam çalışayım hiç kilo veremem galiba.

6. Anyway, we’ve got to get to the airport on time, no matter what.

Neyse, ne olursa olsun havaalanında zamanında olmalıyız.

7. You will be welcome no matter when you come.

Ne zaman gelirsen gel hoş gelirsin.

8. Phone me when you arrive, no matter how late it is.

Ne kadar geç olursa olsun ulaşınca bana telefon et.

9. We were playing hide and seek and we couldn’t find him wherever we looked.

Saklambaç oyunuyorduk ve onu nerede aradıysak da bulamadık.

10. I shall sell my computer to whoever wants it.

Bilgısayarımı  onu isteyen herhangi birine satacağım.

11. No matter how much cats fight there always seem to be plenty of kittens.

Kedıler ne kadar çok dövüşürse dövüşsün hep daha çok yavru olduğu görülüyor.

well i have seen it written in a sentence so maybe you should tell the people writting turkish mags

Besin zincirinde zeytinin işlevi nedir ?

Egyptian President Mursi demonstrates how he will adjust Egypt to fit the new world order, in a meeting with his Australian counterpart.

http://video.haberturk.com/haber/video/bazi-ayarlamalar-yapti/67319         

My Try:

Did you go to your home? Is everything all right? Is it all over? Which one do you think is harder, loving or being loved? I liked Ana from the very beginning. I loved her but I couldn´t get her. Do you think this is so easy? It was just wrong place, wrong time, wrong people. If one of these was different...but it wasn´t. Maybe it was what was predetermined by the destiny, but still it was very painful.

From: here

Turkish divers ´rescue´ blow-up sex doll from sea

(Reuters) - Turkish rescue workers retrieved an inflatable sex doll from the Black Sea after police were notified by panicked residents who mistook it for a woman´s body floating offshore, Milliyet newspaper reported on Sunday.

Police cordoned off a wide stretch of beach in northern Samsun province and sent a team of divers into the water to rescue what appeared to be a drowning woman, it said.

The team quickly discovered it was in fact a blow-up doll, which they deflated before throwing in the garbage, the daily said.

It was not clear where the blow-up doll had came from. The Black Sea is a key tourism destination for Turks and also sees busy international maritime shipping traffic.