-i must be a possessive suffix here.

´There is not a thing of his, nothing that belongs to him´, right?

Dear native Turkish member, I am reading a short story from Anton Chekhov ... translated into Turkish.  I have come accross a short passage [3 sentences] that I simply cannot understand.  Can a native speaker have a look at the following and kindly render the translationin English ... explainig [if possible] if there is an idiom .... I don´t know whther this passge may need some FURTHER PUNCTUATION to make it comprehensible to an idiot like me.  I am specially baffled by the use of ´geldikleri´ repeatedly !!  

>> Nikola ile ailesinden daha ilk geldikleri gün nefret etmişti.  Buna en büyük etken ise geldikleri ilk gün gerçekten iğrenc olan eve iğrenerek bakmaları olmuştu. Fiokla’ya göre onlar Moskova’dan geldikleri  için evlerini küçümsemişlerdi. <<

He/she hated Nikola and his/her family since the first day they came. The biggest reason of it was that they had disgustingly looked at the really gross house. In Fiokla´s opinion they underestimated their house becuse they had come from Moscow.

If context ıs needed, I can add few more sentences at the begınıng !! 

Çevrisini için sabırsızla bekleceğim, lütfen.

Tazx1

Is there a phrase to use when you suggest someone being on first name terms? I know the verb is biriyle senli benli olmak or biriyle samimi olmak but how is it suggested in a civilized way?

Dilsiz değildir suskunluk, çok şey anlatır anlayana...

Silence isn´t dumb, it tells many things to one who understands.
Kelimelerin anlatamadıklarını haykırır aslında...

In fact it shouts the things which words can´t tell.
Bir kaçış değildir suskunluk, bir bakıştan çok daha fazlasıdır...

Silence is not an escape, it is much more than just a look.
Sessiz çığlıkların bir adım ötesidir..

It is one step further than silent cries.
hayata ola öfken, insalara ola kırgınlığın ve daha nicesi saklıdır içinde sükunetin.
Rest çekmenin ´asil´ halidir...!!! 

Your anger towards life, your disappointment towards people, and more are hidden in the silence. It is the noble form of protesting.

Your question itself. I can´t get it down my throat. I guess it is a cultural thing.

But I admit I am not well informed and maybe I should read something. Atatürk was not among my contacts but maybe I could add him there.

My Try:

No matter how good you are they want something better. But if you are evil they want to turn themselves into something good do favors.

"Sevmeyene karınca yük, sevene filler karınca. Dağı bile taşır insan âşık olup, inanınca..!"