Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Forum Messages Posted by sonunda

(5004 Messages in 501 pages - View all)
<<  ... 93 94 95 96 97 98 99 100 101 [102] 103 104 105 106 107 108 109 110 111 ...  >>

Thread: Short Turkish To English Lütfen

1011.       sonunda
5004 posts 		 01 Dec 2009 Tue 06:57 pm

Just a slight correction. In English we´d say ´you look good IN this photo´ (not AT)

Similarly for the second example.

 

Thanks. 


Thread: please help me
1012.       sonunda
5004 posts 		 30 Nov 2009 Mon 07:40 pm

OOOPS!


Thread: please help me
1013.       sonunda
5004 posts 		 30 Nov 2009 Mon 07:39 pm

 

Quoting jade_jade

burada bayramdı ve ben arkadaşlarıma bayram mesajı gönderiyordum. Toplu gönder seçeneği ile mesaj gönderdim bu sebeple telefonumdaki tüm numaralara mesaj gitti. yanlışlıkla sana da gönderdim. doğum gününde sana yazmayı çok düşündüm ama cesaret edemedim.

 

It was Bayram here and I was sending a message to my friends. I sent the message choosing the group setting and for this reason the message went to all the numbers on my phone.

I sent it to you by mistake. I thought I´d write to you on your birthday but I didn´t dare.

 

My try


Thread: short e to t
1014.       sonunda
5004 posts 		 27 Nov 2009 Fri 09:35 pm

Kıskanç olduğumu üzgünüm.

 

My try


Thread: plz help
1015.       sonunda
5004 posts 		 27 Nov 2009 Fri 09:12 pm

 

Quoting canimarab

 hahahaha hoppallllla ben bıle ınanamadım bu sakaya

 

Ha,funny-I couldn´t even believe this joke.

 

My try


Thread: Eng to Turk - thanks to anyone who can help
1016.       sonunda
5004 posts 		 27 Nov 2009 Fri 09:08 pm

 

Quoting Suzie

Which one do you want and is it aftershave or perfume?


Hangi bir istiyorsun-tıraş losyonu yoksa parfüm?

 

My try


Thread: tr to en - bayram mesaji
1017.       sonunda
5004 posts 		 27 Nov 2009 Fri 09:05 pm

 

Quoting ikicihan

Minareden atlarim, bayramini kutlarim! Bayraminiz mubarek olsun.

 

I jump from the minaret,bayram congratulations! May your bayram be blessed.


Thread: T-E please
1018.       sonunda
5004 posts 		 27 Nov 2009 Fri 07:15 pm

 

Quoting turkishcobra

 

 

By the way, I can´t open the Learn Turkish Lessons page? Is there a common problem or is it a problem with my I.Explorer?

 

 

thx

turkishcobra //

 

I suggest you send a PM to admin.


Thread: T-E please
1019.       sonunda
5004 posts 		 27 Nov 2009 Fri 06:56 pm

AAAAAAAARRRRRRGGGGGHHHHHHHH!


Thread: T-E please
1020.       sonunda
5004 posts 		 27 Nov 2009 Fri 06:55 pm

 

Quoting Trudy

Thanks Turkishcobra!

 

Can you translate this E-T for me too?

 

I do speak German a bit but I can´t write it. So, sorry and I wish you luck.

 

Biraz Almanca konuşabilirim ama onu yazamam.Üzgünüm-şanslar sana isterim.

 

My try


(5004 Messages in 501 pages - View all)
<<  ... 93 94 95 96 97 98 99 100 101 [102] 103 104 105 106 107 108 109 110 111 ...  >>


Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented