Kimse onu görmedi.

"Anybody did not see him."

In English we wouldn´t say this.

We´d say ´nobody saw him´

Hayır, alınmadım. Sonuçta ikimiz de burada bu mükemmel dili başkalarına anlatabilmek için çırpınıyoruz. Derdimiz bu ama yol farklı olabilir. Her neyse, sonuçta derdimiz ortak

No,I wasn´t offended. We are both here struggling to be able to explain this wonderful language to others. This is our problem but the methods can be different. Anyway,all in all,our problem is shared.

My try for the first part.

Hi,who are you,I wonder? Do I know you (on MSN)? I´d be glad if you´d reply.

My try

herzaman tek geciyorum aşkım=you are always my favourite my love.

Could you explain the translation of this please?

Thanks.

I drink every night to create myself again. I found.the bottom of every bottle I nurture in my heart the hope of your leaving;every evening I go to another bar to forget you;to forget you is made possible,to cast you from my soul is not possible ; it´s impossible to live without you. What a sinner I am,my suffering has come to an end.........

My try

muhteşem bir gösteri=a magnificent show/demonstration of skill

jüryl ve Izeyicileri şoke ettiler=.............and.............(they) shocked!

Yes,but some non-English speakers like to improve their English by having certain mistakes pointed out to them.

Sleep well.

I just wanted to point out that you can´t say ´what is the correct pronounce´ and I´m sick of reading ´pronounciation´!!!! It may have helped some people even if it didn´t help you.

WRONG!!!!! There is no ´o´ !!

BTW-the correct English term is what is the ´pronunciation´ of a word. Or-how is it ´pronounced´