TC - Forum Messages

Forum Messages Posted by sonunda

(5004 Messages in 501 pages - View all)
<< ... 101 102 103 104 105 106 107 108 109 [110] 111 112 113 114 115 116 117 118 119 ... >>

Thread: help me with this translation please

1091.

sonunda
5004 posts

01 Sep 2009 Tue 06:12 pm

Quoting bryang

istersen bitsin de.. beÃ°enmezsen gitsin de..ben böyleyim..böyle iyiyim.

Let it end if you want,if you don´t enjoy it let it go.....I´m like this,I´m fine like this.

My try

Thread: Kýskanýrým Seni Ben - for translation PLEASE!

1092.

sonunda
5004 posts

01 Sep 2009 Tue 05:49 pm

I found this on ´all the lyrics´

kÃ½skanÃ½rÃ½m seni ben, kÃ½skanÃ½rÃ½m kalbimden / I GET JEALOUS OF YOU, EVEN FROM MY HEART
bu nasÃ½l aÃ¾k Allah´Ã½m, öleceÃ°im derdimden../ WHAT A LOVE, MY GOD, I WILL DIE FROM MY SORROW

SakÃ½n takma göÃ°süne, gülünü kÃ½skanÃ½rÃ½m, / DO NOT WEAR THE ROSE ON YOUR CHEST, I GET JEALOUS OF THE ROSE

http://www.allthelyrics.com/forum/turkish-lyrics-translation/48307-translate-kiskanirim-seni-ben.html

Edited (9/1/2009) by sonunda

Thread: Letter to Mother in Law - English to Turkish Please

1093.

sonunda
5004 posts

31 Aug 2009 Mon 03:34 pm

Quoting kurtlovesgrunge

excuse me ladies but why are we all questioning things like that? Couldnt she want to surprise some people by writing some turkish including her husband? Come on, lets meet under the real aim: " helping each other"

regards,

Kurt

You´re a bloke-you wouldn´t understand!

(BTW-wouldn´t you use ´nasÃ½lsÃ½nÃ½z´ for your mother-in-law?-just asking)

Edited (8/31/2009) by sonunda
Edited (8/31/2009) by sonunda

Thread: Letter to Mother in Law - English to Turkish Please

1094.

sonunda
5004 posts

31 Aug 2009 Mon 02:56 pm

I am always intrigued when someone apparently married to a Turk asks for an E-T translation.

I´m just nosy I guess.

Thread: Ramadan in Turkey

1095.

sonunda
5004 posts

30 Aug 2009 Sun 07:57 pm

Too much information!

Thread: A gift you would like to give to othertc-ist

1096.

sonunda
5004 posts

30 Aug 2009 Sun 07:49 pm

Quoting Melek1974

It´s official now Big smile , here´s your badge:

Awwwww-I love it! Thanks a bunch- Flowers

Edited (8/30/2009) by sonunda

Thread: just 3 words please.... t to e :)

1097.

sonunda
5004 posts

30 Aug 2009 Sun 07:13 pm

Quoting hisaskim

süpersiniz

geliyonuz dimi

thank you!!!

You´re great!

You are coming,aren´t you? (assuming ´geliyorsunuz´

My try

Thread: A gift you would like to give to othertc-ist

1098.

sonunda
5004 posts

30 Aug 2009 Sun 03:53 pm

Quoting libralady

Cheeky boy! You are asking for a slap <img src='/static/images/smileys//lol.gif' alt='lol'> (fast) we don´t need a dictionary, because if we make a mistake we have the TC spelling police to contend with Scared .

Did someone call? Big smile

Thread: A gift you would like to give to othertc-ist

1099.

sonunda
5004 posts

30 Aug 2009 Sun 03:52 pm

Quoting alex de souza

i would like to give English Dictionary as a gift to Brit members of TC

I would like people to give me the gift of using capital letters where appropriate AND calling me BritISH.

Thread: translation t-e

1100.

sonunda
5004 posts

26 Aug 2009 Wed 08:17 pm

Well done you!

(5004 Messages in 501 pages - View all)
<< ... 101 102 103 104 105 106 107 108 109 [110] 111 112 113 114 115 116 117 118 119 ... >>

New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L... qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor. lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor? Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B... qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!