TC - Forum Messages

Forum Messages Posted by sonunda

(5004 Messages in 501 pages - View all)
<< ... 100 101 102 103 104 105 106 107 108 [109] 110 111 112 113 114 115 116 117 118 ... >>

Thread: Very short T to E please :-)

1081.

sonunda
5004 posts

15 Sep 2009 Tue 10:42 pm

Sorry LIR-I hadn´t seen your post but GMTA as they say!!

Thread: Very short T to E please :-)

1082.

sonunda
5004 posts

15 Sep 2009 Tue 10:41 pm

Quoting silence

http://www.dearcupid.org/question/my-friend-thinks-its-ok-to-cheat-unless.html

try to find the words "mess around up" in the text on this site..

apologies accepted..

The quote is actually ´you can mess around, up until you........´ The up goes before the ´until´ and has nothing to do with the ´around´.

Thread: Meaning of..

1083.

sonunda
5004 posts

15 Sep 2009 Tue 06:42 pm

**canÃ½mÃ½n içi meaning : 2 Result(s)**
Category		Turkish	English
General		canÃ½mÃ½n içi	my darling
General		canÃ½mÃ½n içi	sweetheart

´Tureng´ says ´my darling´ or ´sweetheart´ like ´canÃ½m´

Thread: t to e please

1084.

sonunda
5004 posts

15 Sep 2009 Tue 02:01 pm

Quoting baby_girl

I will really appreciate if someone could translate this message for me, i don´t understand it all..]

Thanks in advance.

Benim seni ne kadar çok sevdigimi bil ve inan buna!Senin beni sevdigini biliyorum ve inaniyorum.Ama sadece bazen özüyorsun veni simo hanim..Sen zaten rüyalarimdan cikmiyorsunki bitanem...Sen taht kirmussun kalbime, günlümün sultanisin

Know and believe how very much I love you. I know and believe that you love me. But you only miss me now and then Simo. Already you are always in my dreams,my one and only.You seem to break my heart, (not sure of the last bit)

My try

Edited (9/15/2009) by sonunda

Thread: Turk-Eng please

1085.

sonunda
5004 posts

14 Sep 2009 Mon 02:53 pm

I think he means ´heart´ (not hearth)

Thread: e to t pls - short

1086.

sonunda
5004 posts

11 Sep 2009 Fri 07:07 pm

Quoting Gracie007

Hi pls could someone translate thisfor me?

Thank you for birthday presents. I really liked them.

thanks.

DoÃ°um günü hediyeleri için teÃ¾ekküler. OnlarÃ½ çok sevdim.

My try

Thread: A NOVEL

1087.

sonunda
5004 posts

10 Sep 2009 Thu 08:27 pm

I´m sure Marion could sort you out with these titles.

(BTW-I read ´The Price of Love´ today but it´s going back to the library.)

Thread: just one word

1088.

sonunda
5004 posts

10 Sep 2009 Thu 04:18 pm

Quoting hannah143

Kendine iyi bak! = Take care!

so if kendin translates as yourself, add the -e suffix(to/go) and kendine translates as yourself go, roughly.

iyi means good, or maybe care in this case

does bak mean take? because i cant find bak to translate as take or take/take care to translate as bak in the online dictionary.

It´s the imperative form of ´bakmak´ ´to look´ or ´to look after´

So literally it means ´look after yourself well´

Edited (9/10/2009) by sonunda

Thread: Eng to Turk - help needed urgently please

1089.

sonunda
5004 posts

01 Sep 2009 Tue 10:44 pm

TOOOOOO SLOW!!

Thread: Eng to Turk - help needed urgently please

1090.

sonunda
5004 posts

01 Sep 2009 Tue 10:43 pm

Quoting Suzie

I am not coming to Antalya tomorrow it is the 2 October and I arrive at 22.00.

YarÃ½n Antalya´ya gelmiyorum. 2 ekim geliyorum ,saat 22.00´da varacaÃ°Ã½m.

My try

(5004 Messages in 501 pages - View all)
<< ... 100 101 102 103 104 105 106 107 108 [109] 110 111 112 113 114 115 116 117 118 ... >>

New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L... qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor. lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor? Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B... qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!